Can't Go Back 歌詞 日本語訳

Can't Go Back
戻れない
Soul Asylum
ソウル・アサイラム
(Dan Murphy)
(ダン・マーフィー)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
From: Tone M
From: トーンM
Intro:
イントロ:
The aim of my time is to fill up my mind
私の時間の目的は私の心を埋めることです
And when it gets too full I forget
そして、いっぱいになりすぎると忘れてしまいます
Now if I'm late and I'm making you wait
もし私が遅れてあなたを待たせたら
And there ain't one thing around that's even funny
そして、周りには面白いものは何もありません
Seeing things clearly and I thank you so dearly
物事をはっきりと見ることができ、本当に感謝しています
Everything's so true to life when you're not living
あなたが生きていないとき、すべてが人生に忠実です
When it's all a drag that's when you give it all away
すべてが面倒なときは、すべてを放棄するときです
Put it all in bags, it's going to charity
全部袋に入れてチャリティーにします
You just can't go back (just killing time)
もう戻れない（ただの暇つぶし）
You just can't go back
ただ戻ることはできない
Everybody's going their own way
みんなそれぞれの道を進んでる
This world is gonna make you stay
この世界はあなたを留まらせるつもりです
It's more than amusement now
もうそれは娯楽以上のものです
You're just killing time
ただ時間を潰してるだけだよ
(Just killing time) You just can't go back (3)
(ただの暇つぶし)もう戻れない(3)
Fifteen years later, caught in time's incinerator
15年後、時の焼却炉に捕らえられた
Yesterday's worries are today's
昨日の悩みは今日の悩み
But the good times are so near, just sitting back and drinking beer
でも楽しい時間はもうすぐそこにある、ただ座ってビールを飲んでいるだけだ
You know I'm halfway down the road but I know that I still ain't there
私が道半ばであることは知っていますが、まだそこには到達していないこともわかっています
Seeing things clearly and I thank you so dearly
物事をはっきりと見ることができ、本当に感謝しています
Everything's so true to life when you're not living
あなたが生きていないとき、すべてが人生に忠実です
When it's all a drag that's when you give it all away
すべてが面倒なときは、すべてを放棄するときです
Put it all in bags, it's going to charity
全部袋に入れてチャリティーにします
You just can't go back
ただ戻ることはできない
(Just killin' time)
(ただ時間を潰すだけ)
You just can't go back
ただ戻ることはできない
Everybody's going their own way
みんなそれぞれの道を進んでる
This world is gonna make you stay
この世界はあなたを留まらせるつもりです
It's more than amusement now
もうそれは娯楽以上のものです
You're just killing time
ただ時間を潰してるだけだよ