Close 歌詞 日本語訳

e: Thu, 14 May 1998 11:48:50 -0500
e: 1998 年 5 月 14 日木曜日 11:48:50 -0500
From: Trevor Borgmeier
From: トレバー・ボーグマイヤー
Subject: s/soul_asylum/close.crd
件名: s/soul_asylum/close.crd
Close
閉じる
intro: C# F# x 4
イントロ: C# F# x 4
Almost gave up yesterday
昨日はほぼ諦めてた
Almost made it to the top
ほぼ頂上に到達しました
Short of dying just the other day
つい先日死ぬ寸前だった
Fell short of pickin up a mop
モップを拾うのに間に合わなかった
If it's the thought that counts you can always count on me
大事な考えなら、いつでも私を頼っていいよ
I think about it all the time
いつもそれについて考えています
It's gonna hit me like a bolt of white lightnin'
白い稲妻のように私を襲うだろう
Here it comes my piece of mind
ここで私の考えが浮かび上がります
'Cause I'm close... So close
だって近くにいるから…とても近い
So close...
とても近い...
I'm close So close
近いよ とても近いよ
So... close...
それで...近い...
I'm fallin' short of provin' it
それを証明するには不十分だ
Just a hair from the truth
真実からほんの少しだけ
Little shy of im - provin' it
私は少し恥ずかしがり屋です - それを証明します
Here I come I'm comin' through
ここに来ました、通り抜けます
Pretty soon I'm gonna shed this skin I'm wearin'
もうすぐ、私は着ているこの皮を脱ぎ捨てるつもりだ
I've been keepin' it in - side
私はそれを内側に保管してきました
No one cares just how ya got there
あなたがどうやってそこにたどり着いたのか誰も気にしません
No one cares how hard ya tried
あなたがどれだけ頑張ったか誰も気にしません
But You're close... So close
でもあなたは近くにいる...とても近い
So close...
とても近い...
You're close So close
あなたは近いです、とても近いです
So.... close...
それで...近い...
I've known you for - ever
私はあなたのことをずっと知っています - ずっと
We complete each others thoughts
お互いの考えを完成させます
Ain't like we never got in trouble
決してトラブルに巻き込まれたことがないわけではない
It's just we've never gotten caught
ただ私たちは捕まったことがないだけです
And if you've got a secret
そしてもし秘密があるとしたら
It's in me you can con - fide
あなたが打ち明けられるのは私の中にある
And if we ever get split up
そしてもし私たちが別れることになったら
I'll always be on your side
私はいつでもあなたの側にいます
'Cause we're close... So close
だって私たちは近いから...とても近い
So close...
とても近い...
We're close So close
私たちは近いです、とても近いです
So.... close...
それで...近い...