Close Songtekst Nederlandse Vertaling

e: Thu, 14 May 1998 11:48:50 -0500
e: do, 14 mei 1998 11:48:50 -0500
From: Trevor Borgmeier
Van: Trevor Borgmeier
Subject: s/soul_asylum/close.crd
Onderwerp: s/soul_asylum/close.crd
Close
Sluiten
intro: C# F# x 4
inleiding: C# F# x 4
Almost gave up yesterday
Gisteren bijna opgegeven
Almost made it to the top
Bijna de top bereikt
Short of dying just the other day
Behalve dat ik onlangs stierf
Fell short of pickin up a mop
Het lukte niet om een dweil op te pakken
If it's the thought that counts you can always count on me
Als het de gedachte is die telt, kun je altijd op mij rekenen
I think about it all the time
Ik denk er de hele tijd aan
It's gonna hit me like a bolt of white lightnin'
Het zal me raken als een witte bliksemschicht
Here it comes my piece of mind
Hier komt mijn gemoedstoestand
'Cause I'm close... So close
Omdat ik dichtbij ben... Zo dichtbij
So close...
Zo dichtbij...
I'm close So close
Ik ben dichtbij. Zo dichtbij
So... close...
Dus... dichtbij...
I'm fallin' short of provin' it
Ik schiet tekort in het bewijzen ervan
Just a hair from the truth
Slechts een haartje verwijderd van de waarheid
Little shy of im - provin' it
Een beetje verlegen om het te bewijzen
Here I come I'm comin' through
Hier kom ik, ik kom er doorheen
Pretty soon I'm gonna shed this skin I'm wearin'
Binnenkort zal ik deze huid die ik draag afwerpen
I've been keepin' it in - side
Ik heb het binnen gehouden
No one cares just how ya got there
Het maakt niemand uit hoe je daar terecht bent gekomen
No one cares how hard ya tried
Het maakt niemand uit hoe hard je hebt geprobeerd
But You're close... So close
Maar je bent dichtbij... Zo dichtbij
So close...
Zo dichtbij...
You're close So close
Je bent dichtbij. Zo dichtbij
So.... close...
Dus.... dichtbij...
I've known you for - ever
Ik ken je al een eeuwigheid
We complete each others thoughts
We vullen elkaars gedachten aan
Ain't like we never got in trouble
Het is niet zo dat we nooit problemen hebben gehad
It's just we've never gotten caught
Het is alleen dat we nog nooit gepakt zijn
And if you've got a secret
En als je een geheim hebt
It's in me you can con - fide
Het is in mij dat je kunt vertrouwen
And if we ever get split up
En als we ooit uit elkaar gaan
I'll always be on your side
Ik zal altijd aan jouw kant staan
'Cause we're close... So close
Omdat we dichtbij zijn... Zo dichtbij
So close...
Zo dichtbij...
We're close So close
We zijn dichtbij. Zo dichtbij
So.... close...
Dus.... dichtbij...