I Love You Liedtext Deutsche Übersetzung

Standard tunning
Standard-Tuning
Intro : C F x 4
Einführung: CF x 4
If I could
Wenn ich könnte
I'd put away my sorrow
Ich würde meinen Kummer beiseite legen
I wouldn't wait until tomorrow
Ich würde nicht bis morgen warten
To let you know how I feel
Damit du weißt, wie ich mich fühle
If I could
Wenn ich könnte
I'd look you in the eyes
Ich würde dir in die Augen schauen
And it wouldn't be a surprise
Und es wäre keine Überraschung
I would know what to say
Ich würde wissen, was ich sagen soll
But I'm afraid
Aber ich habe Angst
Of what's at stake
Von dem, was auf dem Spiel steht
Of what a love like
Was für eine Liebe
This could do
Das könnte reichen
Oh it's my fate
Oh, es ist mein Schicksal
To hesitate
Zögern
From saying I love you
Von der Aussage „Ich liebe dich“.
But I would if
Aber ich würde es tun
You said you'd never leave
Du hast gesagt, du würdest nie gehen
This little promise
Dieses kleine Versprechen
always to keep
immer zu behalten
This broken heart
Dieses gebrochene Herz
that wants you
das will dich
If I could
Wenn ich könnte
Every time you held me close
Jedes Mal hast du mich festgehalten
Remembering when love at most
Erinnern, wann Liebe am meisten
Burned in flames
In Flammen verbrannt
Died away
Ausgestorben
If I could
Wenn ich könnte
I'd take you by the hand
Ich würde dich bei der Hand nehmen
And I'm sure you'd understand
Und ich bin sicher, Sie würden es verstehen
Why it is I want you so
Warum ich dich so will
But I'm afraid
Aber ich habe Angst
Of what's at stake
Von dem, was auf dem Spiel steht
Of what a love like
Was für eine Liebe
This could do
Das könnte reichen
Oh it's my fate
Oh, es ist mein Schicksal
To hesitate
Zögern
From saying I love you
Von der Aussage „Ich liebe dich“.
But I would if
Aber ich würde es tun
You said you'd never leave
Du hast gesagt, du würdest nie gehen
This little promise
Dieses kleine Versprechen
always to keep
immer zu behalten
This broken heart
Dieses gebrochene Herz
that wants you
das will dich