I Love You 歌詞 日本語訳

Standard tunning
標準チューニング
Intro : C F x 4
イントロ：CF×4
If I could
できれば
I'd put away my sorrow
悲しみをしまっておきたい
I wouldn't wait until tomorrow
明日まで待てないよ
To let you know how I feel
私の気持ちを伝えるために
If I could
できれば
I'd look you in the eyes
私はあなたの目を見つめたいと思います
And it wouldn't be a surprise
それは驚くことではないでしょう
I would know what to say
何を言えばいいか分かるだろう
But I'm afraid
でも怖いです
Of what's at stake
何が問題になっているのか
Of what a love like
なんて愛なんだろう
This could do
これならできる
Oh it's my fate
ああ、それは私の運命だ
To hesitate
躊躇すること
From saying I love you
愛してるって言うことから
But I would if
でも、もしそうならそうするだろう
You said you'd never leave
あなたは決して離れないと言いました
This little promise
この小さな約束
always to keep
常に保管すること
This broken heart
この壊れた心
that wants you
それはあなたを望んでいます
If I could
できれば
Every time you held me close
あなたが私を抱き寄せるたびに
Remembering when love at most
最高に愛したときのことを思い出す
Burned in flames
炎に焼かれて
Died away
亡くなった
If I could
できれば
I'd take you by the hand
私はあなたの手を取ります
And I'm sure you'd understand
そしてきっとあなたも理解してくれると思います
Why it is I want you so
どうしてそんなにあなたが欲しいの
But I'm afraid
でも怖いです
Of what's at stake
何が問題になっているのか
Of what a love like
なんて愛なんだろう
This could do
これならできる
Oh it's my fate
ああ、それは私の運命だ
To hesitate
躊躇すること
From saying I love you
愛してるって言うことから
But I would if
でも、もしそうならそうするだろう
You said you'd never leave
あなたは決して離れないと言いました
This little promise
この小さな約束
always to keep
常に保管すること
This broken heart
この壊れた心
that wants you
それはあなたを望んでいます