Rainmaker 歌詞 日本語訳

Intro: D D' A G D D' G
イントロ: D D' A G D D' G
you wish, yeah!
あなたはそう願っています、そうです！
Bass riff:
ベースリフ：
Verse 1: (No guitar on first two lines)
Verse 1: (最初の 2 行にはギターがありません)
D D' A G D D' G
D D' A G D D' G
all you've got to do is look in the sky and wish
あなたがしなければならないのは空を見て願うことだけです
D D' A G D D' G
D D' A G D D' G
you might see a space in the clouds or relaxing in a spirit ditch
雲の中に空間があったり、精霊の溝でリラックスしているのが見えるかもしれません
he's been known to sleep on piles of dry leaves
彼は枯れ葉の山の上で寝ることで知られている
abandoned on October lawns
10月の芝生の上に放置された
sometimes he awakens with spiders on his eyelids
時々彼は目が覚めるとまぶたに蜘蛛がいる
Chorus:
コーラス：
rainmaker's coming
レインメーカーが来る
rainmaker's coming
レインメーカーが来る
rainmaker's coming to soak us with water
雨乞いが私たちを水で濡らしに来ます
Intro:
イントロ:
Verse 2:
2節:
sometimes you feel just like a stone tossed into the deep
時々あなたはまるで深いところに投げ込まれた石のように感じます
all you gotta do is touch a woman's face that's warm with sleep
あなたがしなければならないのは、眠りで温かい女性の顔に触れることだけです
and he can show up at your, your back door in the heat
そうすれば彼は暑い中あなたの裏口に現れることができます
trace him back before we was born
私たちが生まれる前に彼を追跡してください
inquiring about an honest day's work for a decent meal
まともな食事のための正直な一日の仕事について尋ねる
Chorus:
コーラス：
Verse 3:
3節:
sometimes he's hitching a ride in a freezer or appears as a mist
時々彼は冷凍庫の中でヒッチハイクをしているか、霧として現れます
he's also been known to introduce himself as a scientist
彼は自分を科学者だと名乗っていることでも知られている
he could be the retarded son of an old woman with
彼は障害のある老婦人の息子かもしれない
seven fingers on each hand
それぞれの手に7本の指
'cos I know I reckon, he will come when he's beckoned for
だって、彼は手招きされたら来てくれるはずだから
Chorus: (only last two lines)
コーラス: (最後の 2 行のみ)