Funny Face 歌詞 日本語訳

Simple, but fun song. I'm pretty sure all the chords are played as power chords on
シンプルだけど楽しい曲。すべてのコードがパワーコードとして演奏されていると確信しています。
the album version, but this is how I play it acoustically, with the electric
アルバムバージョンですが、これは私がエレクトリックでアコースティックで演奏する方法です。
guitar solo as a bonus. Pretty simple, use the basic chord fingerings. You don't
ボーナスとしてギターソロ。非常にシンプルで、基本的なコードの運指を使用します。あなたはそうではありません
need to change the base notes if you don't want to, and the A6 in the chorus can
したくない場合はベースノートを変更する必要があり、コーラスの A6 は変更できます。
just be played as a regular A major chord without the F#.
F# を付けずに通常の A メジャーコードとして演奏するだけです。
I looked a lot like a Vogue Magazine
私はヴォーグ誌にとても似ていました
Perfect and smooth, they all called me a dream
完璧でスムーズ、みんなが私を夢と呼んだ
Flawless and loveless, no intimacy
完璧で愛がなく、親密さはない
I only lived to be seen
見られるためだけに生きてきた
Not to be touched, too clean
触れてはいけない、清潔すぎる
Chorus:
コーラス：
Funny Face, I want a Funny Face
ファニーフェイス、ファニーフェイスが欲しいです
Funny Face, I want a Funny Face
ファニーフェイス、ファニーフェイスが欲しいです
Billions of dollars are spent on the face
顔には何十億ドルも費やされる
Covering, smoothing, and changing the shape
覆い、滑らかにし、形を変える
Everyone wanted a face just like mine
誰もが私のような顔を望んでいた
Nobody wanted me
誰も私を必要としませんでした
Only to look like me
ただ私に似るために
Well, I'm ungrateful but I don't care
まあ、恩知らずだけど気にしない
I hear comments from everywhere
あちこちからコメントが聞こえてきます
Probably nothing behind the face
おそらく顔の後ろには何もありません
The face, the face, Ooohhhh
顔、顔、ああああ
Solo:
ソロ:
b=Bend
b=曲げる
r=Release Bend
r=リリースベンド
s=Slide
s=スライド
v=Vibrato
v=ビブラート
Chords are the same as the chorus
コードはコーラスと同じです
That was the day that I jumped off the bridge
それは橋から飛び降りた日だった
Trying to end it all, I barely lived
すべてを終わらせようとして、かろうじて生きていた
Doctor Lamaar said "your face is a mess"
ラマー博士は「あなたの顔はめちゃくちゃだ」と言った
All of the rest you can guess
残りはすべて推測できます
I got my one request
一つだけお願いを聞きました
(He got his one request)
（彼は一つだけお願いを聞きました）
And I am happy, yes
そして、私は幸せです、はい
(And he is happy, yes)
（そして彼は幸せです、はい）
I got my one request
一つだけお願いを聞きました
(He got his Funny Face)
(彼は変な顔をした)
And I am happy, yes
そして、私は幸せです、はい
And I am happy, happy, happy, happy, happy
そして私は幸せ、幸せ、幸せ、幸せ、幸せです
Repeat Chorus
リピートコーラス