Funny Face Songtekst Nederlandse Vertaling

Simple, but fun song. I'm pretty sure all the chords are played as power chords on
Simpel, maar leuk liedje. Ik ben er vrij zeker van dat alle akkoorden als powerchords worden gespeeld
the album version, but this is how I play it acoustically, with the electric
de albumversie, maar zo speel ik het akoestisch, met elektrisch
guitar solo as a bonus. Pretty simple, use the basic chord fingerings. You don't
gitaarsolo als bonus. Vrij eenvoudig: gebruik de basisakkoordvingerzettingen. Dat doe je niet
need to change the base notes if you don't want to, and the A6 in the chorus can
Je moet de basisnoten veranderen als je dat niet wilt, en de A6 in het refrein kan dat wel
just be played as a regular A major chord without the F#.
gewoon gespeeld worden als een gewoon A-majeurakkoord zonder de F#.
I looked a lot like a Vogue Magazine
Ik leek veel op een Vogue Magazine
Perfect and smooth, they all called me a dream
Perfect en soepel, ze noemden me allemaal een droom
Flawless and loveless, no intimacy
Vlekkeloos en liefdeloos, geen intimiteit
I only lived to be seen
Ik leefde alleen maar om gezien te worden
Not to be touched, too clean
Niet aan te raken, te schoon
Chorus:
refrein:
Funny Face, I want a Funny Face
Grappig gezicht, ik wil een grappig gezicht
Funny Face, I want a Funny Face
Grappig gezicht, ik wil een grappig gezicht
Billions of dollars are spent on the face
Miljarden dollars worden aan het gezicht uitgegeven
Covering, smoothing, and changing the shape
Bedekken, gladstrijken en van vorm veranderen
Everyone wanted a face just like mine
Iedereen wilde een gezicht zoals het mijne
Nobody wanted me
Niemand wilde mij
Only to look like me
Alleen om op mij te lijken
Well, I'm ungrateful but I don't care
Nou, ik ben ondankbaar, maar dat kan me niet schelen
I hear comments from everywhere
Ik hoor overal opmerkingen over
Probably nothing behind the face
Waarschijnlijk niets achter het gezicht
The face, the face, Ooohhhh
Het gezicht, het gezicht, Ooohhhh
Solo:
Solo:
b=Bend
b=Buiging
r=Release Bend
r=Laat de bocht los
s=Slide
s=Dia
v=Vibrato
v=Vibrato
Chords are the same as the chorus
Akkoorden zijn hetzelfde als het refrein
That was the day that I jumped off the bridge
Dat was de dag dat ik van de brug sprong
Trying to end it all, I barely lived
Terwijl ik probeerde er een einde aan te maken, leefde ik nauwelijks
Doctor Lamaar said "your face is a mess"
Dokter Lamaar zei: "Je gezicht is een puinhoop"
All of the rest you can guess
Al de rest kun je raden
I got my one request
Ik heb mijn enige verzoek gekregen
(He got his one request)
(Hij kreeg zijn enige verzoek)
And I am happy, yes
En ik ben blij, ja
(And he is happy, yes)
(En hij is blij, ja)
I got my one request
Ik heb mijn enige verzoek gekregen
(He got his Funny Face)
(Hij kreeg zijn grappige gezicht)
And I am happy, yes
En ik ben blij, ja
And I am happy, happy, happy, happy, happy
En ik ben blij, blij, blij, blij, blij
Repeat Chorus
Herhaal refrein