Funny Face Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Simple, but fun song. I'm pretty sure all the chords are played as power chords on
Prosta, ale zabawna piosenka. Jestem pewien, że wszystkie akordy są grane jako akordy mocy
the album version, but this is how I play it acoustically, with the electric
wersji albumowej, ale tak to gram akustycznie, z elektryką
guitar solo as a bonus. Pretty simple, use the basic chord fingerings. You don't
solo na gitarze jako bonus. Całkiem proste, użyj podstawowego palcowania akordów. Ty nie
need to change the base notes if you don't want to, and the A6 in the chorus can
musisz zmienić nuty bazowe, jeśli nie chcesz, a A6 w refrenie może
just be played as a regular A major chord without the F#.
po prostu grać jak zwykły akord A-dur bez F#.
I looked a lot like a Vogue Magazine
Wyglądałam jak z magazynu Vogue
Perfect and smooth, they all called me a dream
Idealna i gładka, wszyscy nazywali mnie marzeniem
Flawless and loveless, no intimacy
Bez skazy i miłości, bez intymności
I only lived to be seen
Żyłem tylko po to, żeby mnie zobaczyć
Not to be touched, too clean
Nie do dotknięcia, zbyt czyste
Chorus:
Chór:
Funny Face, I want a Funny Face
Śmieszna buźka, chcę śmieszną buźkę
Funny Face, I want a Funny Face
Śmieszna buźka, chcę śmieszną buźkę
Billions of dollars are spent on the face
Na twarz wydaje się miliardy dolarów
Covering, smoothing, and changing the shape
Krycie, wygładzanie i zmiana kształtu
Everyone wanted a face just like mine
Każdy chciał mieć twarz taką jak moja
Nobody wanted me
Nikt mnie nie chciał
Only to look like me
Tylko po to, żeby wyglądać jak ja
Well, I'm ungrateful but I don't care
Cóż, jestem niewdzięczny, ale nie obchodzi mnie to
I hear comments from everywhere
Zewsząd słyszę komentarze
Probably nothing behind the face
Prawdopodobnie nic za twarzą
The face, the face, Ooohhhh
Twarz, twarz, ooohhhh
Solo:
Solo:
b=Bend
b=Zgięcie
r=Release Bend
r=Zwolnij zgięcie
s=Slide
s=slajd
v=Vibrato
v=Wibrato
Chords are the same as the chorus
Akordy są takie same jak refren
That was the day that I jumped off the bridge
To był dzień, w którym skoczyłem z mostu
Trying to end it all, I barely lived
Próbując to wszystko zakończyć, ledwo przeżyłem
Doctor Lamaar said "your face is a mess"
Doktor Lamaar powiedział: „twoja twarz jest w nieładzie”
All of the rest you can guess
Całą resztę możesz się domyślić
I got my one request
Dostałem jedną prośbę
(He got his one request)
(Dostał swoją jedną prośbę)
And I am happy, yes
I jestem szczęśliwy, tak
(And he is happy, yes)
(I jest szczęśliwy, tak)
I got my one request
Dostałem jedną prośbę
(He got his Funny Face)
(Ma swoją zabawną twarz)
And I am happy, yes
I jestem szczęśliwy, tak
And I am happy, happy, happy, happy, happy
I jestem szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy
Repeat Chorus
Powtórz refren