Good Morning كلمات أغنية ترجمة عربية

Good morning, who are you?
صباح الخير، من أنت؟
I woke up and saw you
استيقظت ورأيتك
I'm dreaming, still dreaming
أنا أحلم، ومازلت أحلم
My life is now about to have some meaning
حياتي الآن على وشك أن يكون لها بعض المعنى
Good morning, I'm thinking
صباح الخير، أنا أفكر
I must have been drinking
لا بد أنني كنت أشرب الخمر
And said something clever
وقال شيئا ذكيا
It must have been the best line from me ever
يجب أن يكون أفضل سطر مني على الإطلاق
Thank you, God, for something rare as this
جزاك الله خيرا على شيء نادر كهذا
What surely must have been a holy night of bliss
ما كان بالتأكيد يجب أن يكون ليلة مقدسة من النعيم
Gratitude for having thought of me
امتنانك للتفكير بي
I know your time is tight, and yet you thought of me
أعلم أن وقتك ضيق، ومع ذلك فكرت بي
Good morning, you woke up
صباح الخير، لقد استيقظت
Got dressed up, hair messed up
ارتديت ملابسي، وشعري مبعثر
While I fix you breakfast
بينما أعد لك الإفطار
I hope it's just your laugh that is infectious
آمل أن تكون ضحكتك فقط هي المعدية
Good morning in sorrow
صباح الخير في الحزن
I know that tomorrow
أعرف ذلك غدًا
You'll be with some winner
سوف تكون مع بعض الفائز
Who's richer, younger, maybe even thinner
من هو أغنى، أصغر سنا، وربما أنحف
Rubles in the bank and petrol in the tank
روبل في البنك والبنزين في الخزان
Of some Mercedes Benz Who spends and spends and spends
من بعض مرسيدس بنز الذي ينفق وينفق وينفق
on booked up restaurants, a thousand phony fronts
في المطاعم المحجوزة، ألف واجهة زائفة
But will he ever wish you a good morning?
ولكن هل سيتمنى لك صباح الخير؟
Thank you, God...
شكرا لك يا الله...
And did I stumble have a fall, hit my head against a wall
وهل تعثرت وسقطت واصطدم رأسي بالحائط
At some point did we trade vows? Are you just some high-priced service from uptown?
في مرحلة ما هل تبادلنا الوعود؟ هل أنت مجرد خدمة باهظة الثمن من أبتاون؟
Good morning, buon giorno
صباح الخير يا بون جيورنو
Ohayo, Buenas dias
أوهايو، بويناس دياس
Hey, where you going? Hey, where you going?
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
Does dasvedonya really mean good morning?
هل داسفيدونيا تعني حقا صباح الخير؟
Please spare me derision
من فضلك تجنبني السخرية
I'll do my rendition
سأقوم بالتسليم الخاص بي
A lengthy recital
تلاوة مطولة
Of every song with foolish in the title
من كل أغنية مع الحماقة في العنوان
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com