Good Morning Liedtext Deutsche Übersetzung

Good morning, who are you?
Guten Morgen, wer bist du?
I woke up and saw you
Ich bin aufgewacht und habe dich gesehen
I'm dreaming, still dreaming
Ich träume, träume immer noch
My life is now about to have some meaning
Mein Leben ist jetzt dabei, einen Sinn zu bekommen
Good morning, I'm thinking
Guten Morgen, denke ich
I must have been drinking
Ich muss getrunken haben
And said something clever
Und sagte etwas Kluges
It must have been the best line from me ever
Es muss der beste Satz von mir gewesen sein, den ich je geschrieben habe
Thank you, God, for something rare as this
Danke, Gott, für so etwas Seltenes
What surely must have been a holy night of bliss
Was sicherlich eine heilige Nacht voller Glückseligkeit gewesen sein muss
Gratitude for having thought of me
Dankbarkeit, dass du an mich gedacht hast
I know your time is tight, and yet you thought of me
Ich weiß, dass deine Zeit knapp ist, und dennoch hast du an mich gedacht
Good morning, you woke up
Guten Morgen, du bist aufgewacht
Got dressed up, hair messed up
War schick angezogen, die Haare waren durcheinander
While I fix you breakfast
Während ich dir das Frühstück mache
I hope it's just your laugh that is infectious
Ich hoffe, es ist nur dein Lachen, das ansteckend ist
Good morning in sorrow
Guten Morgen in Trauer
I know that tomorrow
Das weiß ich morgen
You'll be with some winner
Du wirst mit einigen Gewinnern zusammen sein
Who's richer, younger, maybe even thinner
Wer ist reicher, jünger, vielleicht sogar dünner?
Rubles in the bank and petrol in the tank
Rubel in der Bank und Benzin im Tank
Of some Mercedes Benz Who spends and spends and spends
Von irgendeinem Mercedes Benz, der ausgibt und ausgibt und ausgibt
on booked up restaurants, a thousand phony fronts
über ausgebuchte Restaurants, tausend Scheinfronten
But will he ever wish you a good morning?
Aber wird er dir jemals einen guten Morgen wünschen?
Thank you, God...
Danke, Gott...
And did I stumble have a fall, hit my head against a wall
Und bin ich gestolpert, bin gestürzt und mit dem Kopf gegen eine Wand geschlagen?
At some point did we trade vows? Are you just some high-priced service from uptown?
Irgendwann haben wir unsere Gelübde getauscht? Sind Sie nur ein hochpreisiger Service aus der Innenstadt?
Good morning, buon giorno
Guten Morgen, buon giorno
Ohayo, Buenas dias
Ohayo, Buenas dias
Hey, where you going? Hey, where you going?
Hey, wohin gehst du? Hey, wohin gehst du?
Does dasvedonya really mean good morning?
Bedeutet dasvedonya wirklich guten Morgen?
Please spare me derision
Bitte ersparen Sie mir Spott
I'll do my rendition
Ich werde meine Wiedergabe machen
A lengthy recital
Ein langes Konzert
Of every song with foolish in the title
Von jedem Lied mit dem Titel „doolish“.
by: Jos Duarte
von: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com