Good Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

Good morning, who are you?
Goedemorgen, wie ben jij?
I woke up and saw you
Ik werd wakker en zag je
I'm dreaming, still dreaming
Ik droom, droom nog steeds
My life is now about to have some meaning
Mijn leven krijgt nu een bepaalde betekenis
Good morning, I'm thinking
Goedemorgen, denk ik
I must have been drinking
Ik moet gedronken hebben
And said something clever
En zei iets slims
It must have been the best line from me ever
Het moet de beste zin ooit van mij zijn geweest
Thank you, God, for something rare as this
Dank u, God, voor zoiets zeldzaams als dit
What surely must have been a holy night of bliss
Wat zeker een heilige nacht van gelukzaligheid moet zijn geweest
Gratitude for having thought of me
Dankbaarheid dat ik aan mij heb gedacht
I know your time is tight, and yet you thought of me
Ik weet dat je tijd krap is, en toch dacht je aan mij
Good morning, you woke up
Goedemorgen, je bent wakker
Got dressed up, hair messed up
Ik ben verkleed, mijn haar zit in de war
While I fix you breakfast
Terwijl ik ontbijt voor je klaarmaak
I hope it's just your laugh that is infectious
Ik hoop dat het gewoon jouw lach is die aanstekelijk is
Good morning in sorrow
Goedemorgen in verdriet
I know that tomorrow
Dat weet ik morgen
You'll be with some winner
Je zult samen met een winnaar zijn
Who's richer, younger, maybe even thinner
Wie is rijker, jonger, misschien zelfs dunner
Rubles in the bank and petrol in the tank
Roebels op de bank en benzine in de tank
Of some Mercedes Benz Who spends and spends and spends
Van sommige Mercedes-Benz die uitgeeft en uitgeeft en uitgeeft
on booked up restaurants, a thousand phony fronts
op volgeboekte restaurants, duizend nepfronten
But will he ever wish you a good morning?
Maar zal hij je ooit een goedemorgen wensen?
Thank you, God...
Dank je, God...
And did I stumble have a fall, hit my head against a wall
En als ik struikelde, viel ik met mijn hoofd tegen een muur
At some point did we trade vows? Are you just some high-priced service from uptown?
Hebben we ooit geloften afgelegd? Bent u gewoon een dure service uit de bovenstad?
Good morning, buon giorno
Goedemorgen, buon giorno
Ohayo, Buenas dias
Ohayo, Buenas dias
Hey, where you going? Hey, where you going?
Hé, waar ga je heen? Hé, waar ga je heen?
Does dasvedonya really mean good morning?
Betekent dasvedonya echt goedemorgen?
Please spare me derision
Bespaar mij alstublieft de spot
I'll do my rendition
Ik zal mijn vertolking doen
A lengthy recital
Een lange overweging
Of every song with foolish in the title
Van elk nummer met dwaas in de titel
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com