Likeable 歌詞 日本語訳

Likeable
好感が持てる
Chorus:
コーラス：
Cause I'm likeable, they all say
私は好感が持てるから、みんな言う
Wouldn't have it any other way
それ以外の方法はないだろう
And there's no other reason things go my way
そして、物事が私の思い通りに進む理由は他にありません
I'm just likeable night and day
私は昼も夜もとにかく好感が持てる
No hidden motives and no master plan
隠された動機もマスタープランもない
Strangers come up, want to shake my hand
見知らぬ人がやって来て、握手を求めてくる
It's in my makeup ,make 'em feel at ease
それは私のメイクの中にある、彼らを安心させて
Without intending to I always please
いつも喜ばせるつもりはなくても
No-one ever wears a frown when they see me coming round
私が近づいてくるのを見て眉をひそめる人は誰もいない
When they see me coming round no-one ever wears a frown
私が近づいてくるのを見て、誰も眉をひそめることはありません
No-one ever wears a frown when they see me coming round
私が近づいてくるのを見て眉をひそめる人は誰もいない
Chorus #2:
コーラス#2:
And I'm likeable come what may
そして私は何が起こっても好感が持てる
That, in sums, my resume
つまり、私の履歴書は
And whatever the season they beg me to say
そして、どんな季節にせよ、彼らが私にこう言いたがる
Cause I'm likeable come what may
だって私は何があっても好感が持てるから
I'm at a bar, they all want to pay
私はバーにいる、彼らは皆お金を払いたがっている
Men, women, old and young, straight and gay
男性も女性も、老いも若きも、ストレートもゲイも
Receiving favors for what I am
ありのままの自分で好意を受け取る
Seems rather strange ,but I understand
かなり奇妙に思えますが、理解できます
Chorus + Chorus #2
コーラス+コーラス#2
No-one ever wears a frown...
誰も眉をひそめることはありません...
Wonder what it feels like to be in love
恋するってどんな感じなんだろう
How would you describe it, like a push or shove
押すとか突き飛ばすとか、どう表現しますか？
Guess I keep pretending this is all I need
私はこれが私に必要なすべてであるふりをし続けていると思います
Wanting more than what I have might appear as greed
自分が持っているもの以上のものを求めるのは貪欲に見えるかもしれない
I don't care if you love me, just so you like me
あなたが私を愛しているかどうかは気にしません、あなたが私を好きになるだけで
I don't care if you love me, just so you like me
あなたが私を愛しているかどうかは気にしません、あなたが私を好きになるだけで
I don't care if you love me,just so you like me
あなたが私を愛しているかどうかは気にしない、ただあなたが私を好きになるために
I don't care if you love me,just so you like me
あなたが私を愛しているかどうかは気にしない、ただあなたが私を好きになるために
Like me like me like me like me like......(fade)
私が好き、私が好き、私が好き、私が好き……(フェード)