Likeable Songtekst Nederlandse Vertaling

Likeable
Leuk
Chorus:
refrein:
Cause I'm likeable, they all say
Omdat ik aardig ben, zeggen ze allemaal
Wouldn't have it any other way
Zou het niet anders willen
And there's no other reason things go my way
En er is geen andere reden waarom dingen op mijn manier gaan
I'm just likeable night and day
Ik ben gewoon aardig, dag en nacht
No hidden motives and no master plan
Geen verborgen motieven en geen masterplan
Strangers come up, want to shake my hand
Vreemdelingen komen naar voren en willen mijn hand schudden
It's in my makeup ,make 'em feel at ease
Het zit in mijn make-up, zorg ervoor dat ze zich op hun gemak voelen
Without intending to I always please
Zonder het van plan te zijn, behaag ik altijd
No-one ever wears a frown when they see me coming round
Niemand kijkt ooit fronsend als ze mij zien aankomen
When they see me coming round no-one ever wears a frown
Als ze mij zien aankomen, kijkt niemand ooit fronsend
No-one ever wears a frown when they see me coming round
Niemand kijkt ooit fronsend als ze mij zien aankomen
Chorus #2:
Koor #2:
And I'm likeable come what may
En ik ben sympathiek, wat er ook gebeurt
That, in sums, my resume
Dat is in grote lijnen mijn CV
And whatever the season they beg me to say
En wat het seizoen ook is, ze smeken mij om het te zeggen
Cause I'm likeable come what may
Omdat ik sympathiek ben, wat er ook gebeurt
I'm at a bar, they all want to pay
Ik sta in een bar, ze willen allemaal betalen
Men, women, old and young, straight and gay
Mannen, vrouwen, oud en jong, hetero en homo
Receiving favors for what I am
Gunsten ontvangen voor wat ik ben
Seems rather strange ,but I understand
Het lijkt nogal vreemd, maar ik begrijp het
Chorus + Chorus #2
Koor + Koor #2
No-one ever wears a frown...
Niemand draagt ooit een frons...
Wonder what it feels like to be in love
Vraag je af hoe het voelt om verliefd te zijn
How would you describe it, like a push or shove
Hoe zou je het omschrijven, zoals een duw of duw
Guess I keep pretending this is all I need
Ik denk dat ik blijf doen alsof dit alles is wat ik nodig heb
Wanting more than what I have might appear as greed
Meer willen dan wat ik heb, kan op hebzucht lijken
I don't care if you love me, just so you like me
Het maakt me niet uit of je van me houdt, het is maar dat je me leuk vindt
I don't care if you love me, just so you like me
Het maakt me niet uit of je van me houdt, het is maar dat je me leuk vindt
I don't care if you love me,just so you like me
Het maakt mij niet uit of je van me houdt, het is maar dat je me leuk vindt
I don't care if you love me,just so you like me
Het maakt mij niet uit of je van me houdt, het is maar dat je me leuk vindt
Like me like me like me like me like......(fade)
Vind ik leuk, vind ik leuk, vind ik leuk, hou ik... (vervagen)