Screwed Up كلمات أغنية ترجمة عربية

In 1900 you held hands and felt like you'd scored
في عام 1900، كنت تمسك بيديك وتشعر وكأنك سجلت هدفًا
In 1910 you'd never need a horse anymore
في عام 1910، لم تعد بحاجة إلى حصان أبدًا
In 1920 you could dance
في عام 1920 كان بإمكانك الرقص
In 1930 lose your pants
في عام 1930 تفقد سروالك
In 1940 you could go to war really soon
في عام 1940، كان من الممكن خوض الحرب قريبًا جدًا
In 1950 you could just be dull and a bore
في عام 1950، كان من الممكن أن تكون مملًا ومملًا
In 1960 set the world on fire
في عام 1960 أشعلت النار في العالم
That was then, this is now
كان ذلك حينها، وهذا الآن
And nothing's blowin in the wind
ولا شيء يتطاير في مهب الريح
Chorus:
جوقة:
Screwed up, that's the problem
مخطئ، هذه هي المشكلة
You're going down, down, down, down, down
أنت تنزل إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل
Screwed up, that's your problem
مخطئ، هذه مشكلتك
You're coming unwound wound, wound, wound
أنت قادم جرحًا غير مجروح، جرحًا، جرحًا
You're wasting time seeking comfort
أنت تضيع الوقت في البحث عن الراحة
from any sight or any sound
من أي مشهد أو أي صوت
I knew you when you weren't a bit screwed up
لقد عرفتك عندما لم تكن فاشلاً بعض الشيء
Now what you got is spreading around
الآن ما حصلت عليه ينتشر في جميع أنحاء
It really doesn't matter if you know how to sing
لا يهم حقًا إذا كنت تعرف كيفية الغناء
The only thing that matters is the girl that you bring
الشيء الوحيد المهم هو الفتاة التي تحضرها
So when I saw you sitting there just asking for some curly hair
لذلك عندما رأيتك تجلس هناك تطلب بعض الشعر المجعد
I knew that I was getting where I wanted to be
كنت أعلم أنني سأصل إلى حيث أردت أن أكون
But someone must have warned you, so it's Anchors Aweigh
ولكن لا بد أن شخصًا ما قد حذرك، لذا فهي Anchors Aweigh
This Johnny's marching home again tonight
هذا جوني سيعود إلى منزله مرة أخرى الليلة
You couldn't leave quietly You had to tell the world and loud
لم يكن بإمكانك الرحيل بهدوء، كان عليك أن تخبر العالم بصوت عالٍ
I'm getting on my nerves I'm getting on my nerves and
أنا أتوتر أعصابي أنا أتوتر و
everything you're throwing at me coming up a curve
كل ما ترميه علي يأتي في منحنى
Swing & miss, Swing & miss
تأرجح وملكة جمال، تأرجح وملكة جمال
Swing & miss and then you're out
تأرجح وأخطأ ثم تخرج
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com