Screwed Up Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In 1900 you held hands and felt like you'd scored
1900'de el ele tutuşmuştunuz ve gol atmış gibi hissediyordunuz
In 1910 you'd never need a horse anymore
1910'da artık bir ata ihtiyacınız olmayacaktı
In 1920 you could dance
1920'de dans edebiliyordun
In 1930 lose your pants
1930'da pantolonunu kaybettin
In 1940 you could go to war really soon
1940'ta çok yakında savaşa girebilirdiniz
In 1950 you could just be dull and a bore
1950'de sıkıcı ve sıkıcı olabiliyordunuz
In 1960 set the world on fire
1960 yılında dünyayı ateşe verdi
That was then, this is now
O zaman öyleydi, şimdi bu
And nothing's blowin in the wind
Ve rüzgarda hiçbir şey esmiyor
Chorus:
Koro:
Screwed up, that's the problem
Berbat, sorun bu
You're going down, down, down, down, down
Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı gidiyorsun
Screwed up, that's your problem
Berbat, bu senin sorunun
You're coming unwound wound, wound, wound
Açılmamış bir yara, yara, yara olarak geliyorsun
You're wasting time seeking comfort
Rahatlık arayarak zaman harcıyorsun
from any sight or any sound
herhangi bir görüntüden veya herhangi bir sesten
I knew you when you weren't a bit screwed up
Seni biraz darmadağın olmadığında tanıyordum
Now what you got is spreading around
Şimdi sahip olduğun şey etrafa yayılıyor
It really doesn't matter if you know how to sing
Şarkı söylemeyi bilmen gerçekten önemli değil
The only thing that matters is the girl that you bring
Önemli olan tek şey getirdiğin kız
So when I saw you sitting there just asking for some curly hair
Seni orada oturup kıvırcık saç istediğini gördüğümde
I knew that I was getting where I wanted to be
Olmak istediğim yere varacağımı biliyordum
But someone must have warned you, so it's Anchors Aweigh
Ama birisi seni uyarmış olmalı, yani Anchors Aweigh
This Johnny's marching home again tonight
Bu Johnny bu gece yine eve yürüyor
You couldn't leave quietly You had to tell the world and loud
Sessizce gidemezdin Dünyaya yüksek sesle söylemek zorundaydın
I'm getting on my nerves I'm getting on my nerves and
Sinirlerimi bozuyorum Sinirlerimi bozuyorum ve
everything you're throwing at me coming up a curve
bana fırlattığın her şey bir viraja giriyor
Swing & miss, Swing & miss
Salla ve ıskala, Salla ve ıskala
Swing & miss and then you're out
Salla ve ıskala ve sonra dışarıdasın
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com