Screwed Up Songtekst Nederlandse Vertaling

In 1900 you held hands and felt like you'd scored
In 1900 hield je elkaars hand vast en had je het gevoel dat je had gescoord
In 1910 you'd never need a horse anymore
In 1910 had je nooit meer een paard nodig
In 1920 you could dance
In 1920 kon je dansen
In 1930 lose your pants
In 1930 verlies je je broek
In 1940 you could go to war really soon
In 1940 kon je heel snel oorlog voeren
In 1950 you could just be dull and a bore
In 1950 kon je gewoon saai en saai zijn
In 1960 set the world on fire
Zet in 1960 de wereld in brand
That was then, this is now
Dat was toen, dit is nu
And nothing's blowin in the wind
En er waait niets in de wind
Chorus:
refrein:
Screwed up, that's the problem
Verpest, dat is het probleem
You're going down, down, down, down, down
Je gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden
Screwed up, that's your problem
Verpest, dat is jouw probleem
You're coming unwound wound, wound, wound
Je komt wond, wond, wond afwikkelen
You're wasting time seeking comfort
Je verspilt tijd met het zoeken naar troost
from any sight or any sound
van welk zicht of welk geluid dan ook
I knew you when you weren't a bit screwed up
Ik kende je toen je nog niet een beetje in de war was
Now what you got is spreading around
Wat je hebt, verspreidt zich nu
It really doesn't matter if you know how to sing
Het maakt eigenlijk niet uit of je kunt zingen
The only thing that matters is the girl that you bring
Het enige dat telt is het meisje dat je meeneemt
So when I saw you sitting there just asking for some curly hair
Dus toen ik je daar zag zitten, gewoon vragend om wat krullend haar
I knew that I was getting where I wanted to be
Ik wist dat ik kwam waar ik wilde zijn
But someone must have warned you, so it's Anchors Aweigh
Maar iemand moet je gewaarschuwd hebben, dus het is Anchors Aweigh
This Johnny's marching home again tonight
Deze Johnny marcheert vanavond weer naar huis
You couldn't leave quietly You had to tell the world and loud
Je kon niet stilletjes weggaan. Je moest het de wereld vertellen en luid
I'm getting on my nerves I'm getting on my nerves and
Ik werk op mijn zenuwen, ik werk op mijn zenuwen en
everything you're throwing at me coming up a curve
alles wat je naar mij gooit, komt in een bocht
Swing & miss, Swing & miss
Zwaaien en missen, Zwaaien en missen
Swing & miss and then you're out
Swing & miss en dan ben je weg
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com