Oostende Liedtext Deutsche Übersetzung

Oostende - Spinvis
Ostende - Spinvis
Email: maartencake@hotmail.nl
E-Mail: maartencake@hotmail.nl
Justine, ik zie
Justine, ich verstehe
De jassen gaan aan, ze betalen hun bier
Die Mäntel werden angezogen, sie bezahlen ihr Bier
De groeten zijn gedaan
Die Grüße sind fertig
De echo van je naam
Das Echo deines Namens
in de lach van de meeuwen
im Lachen der Möwen
December in duizend kleuren grijs
Der Dezember in tausend Grautönen
Drinken aan zee
Trinken am Meer
Denken aan jou
Ich denke an dich
Wachten op sneeuw
Warten auf Schnee
Het gesprek gaat door
Das Gespräch geht weiter
Al bij al was het toch geen slecht seizoen
Alles in allem war es keine schlechte Saison
Dat Emile daar altijd zat
Dieser Emile saß immer da
Dat hij zo vrolijk was
Dass er so fröhlich war
En dat de hele stad is veranderd
Und dass sich die ganze Stadt verändert hat
De winkel is nu een reisbureau
Der Laden ist heute ein Reisebüro
Drinken aan zee
Trinken am Meer
Denken aan jou
Ich denke an dich
Wachten op sneeuw
Warten auf Schnee
't Is zo koud
Es ist so kalt
En ik ben nog nooit zo moe geweest
Und ich war noch nie so müde
Het licht is veel te fel
Das Licht ist viel zu hell
In de lift van het hotel
Im Hotelaufzug
En in de eeuwige zomer
Und im ewigen Sommer
Op een foto van een jonge Marvin Gaye
Auf einem Foto eines jungen Marvin Gaye
H, H, H
H, H, H
Denken aan jou
Ich denke an dich
Wachten op sneeuw
Warten auf Schnee
Ik zie ze staan
Ich sehe sie dort stehen
Op de boulevard in de mist
Auf dem Boulevard im Nebel
Ze kunnen hier nooit vandaan
Sie können hier niemals weggehen
Verraden in de naam van
Verraten im Namen von
koning en vaderland
König und Land
Op het strand is een jeugdige, hun oorlog nooit voorbij
Am Strand ist ein Jugendlicher, dessen Krieg nie zu Ende ist
Drinken aan zee
Trinken am Meer
Denken aan jou
Ich denke an dich
Wachten op sneeuw
Warten auf Schnee
Tot ziens, tot ziens, Justine
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Justine
Want welke weg ik kies, hij leidt naar hier
Denn welchen Weg ich auch wähle, er führt hierher
Geschiedenis herhaalt zich nooit
Die Geschichte wiederholt sich nie
Maar rijmt altijd een keer
Aber reimt sich immer einmal
Begin de dag met tequila (Na na na na)
Beginnen Sie den Tag mit Tequila (Na na na na)
Dan is het randje er een beetje af
Dann ist der Rand etwas abgeschrägt
En doet het niet meteen zo'n zeer
Und es tut nicht gleich so weh
En de wind huilt laag
Und der Wind heult leise
En de zuil draait rond
Und die Kolonne dreht sich um
En de roulette spint
Und das Roulette dreht sich
En je zit naast mij
Und du sitzt neben mir
En ik kan je zien
Und ich kann dich sehen
Weet wat je wil van mij
Wissen Sie, was Sie von mir wollen
Justine, ik zet alles in
Justine, ich wette alles
En ik win, ik win, ik win, ik win
Und ich gewinne, ich gewinne, ich gewinne, ich gewinne
En de band speelt door, heel de nacht
Und die Band spielt die ganze Nacht weiter
Voor altijd, in het licht
Für immer im Licht
Oh, Justine, je hebt gezegd
Oh, Justine, hast du gesagt
Alleen dit licht, dit licht is echt x4
Nur dieses Licht, dieses Licht ist wirklich x4