I Got a Line on You Liedtext Deutsche Übersetzung

This is how we played it --it's pretty close to Spirit's original.
So haben wir es gespielt – es kommt dem Original von Spirit ziemlich nahe.
See it here: http://www.youtube.com/watch'v=YBhPWDpCyMc
Sehen Sie es hier: http://www.youtube.com/watch'v=YBhPWDpCyMc
intro and main riff
Intro und Hauptriff
The D's and E's are kinda sloppy middle strings on the 7th and 9th frets. I usually
Die Ds und Es sind etwas schlampige mittlere Saiten am 7. und 9. Bund. Ich normalerweise
the second strike on the B's letting the first hit ring out.
Der zweite Schlag auf die B's ließ den ersten Schlag erklingen.
on line 3, strum out the chords
Spielen Sie in Zeile 3 die Akkorde
Let me take you baby,
Lass mich dich nehmen, Baby,
down to the river bed
hinunter zum Flussbett
Got to tell you somethin', go right to your head
Ich muss dir etwas sagen, geh dir direkt in den Kopf
Cause I got a line on you babe (see note below for backgrounds)
Denn ich habe eine Nachricht über dich, Baby (siehe Hinweis unten für Hintergründe)
I got a line on you
Ich habe eine Nachricht über dich
(this verse maintains the riff all the way through it -- there no "line 3")
(Dieser Vers behält das Riff durchgehend bei – es gibt keine „Zeile 3“)
Gotta put your arms around me
Du musst deine Arme um mich legen
With every bit of your love
Mit jedem Teil deiner Liebe
If you know what to do, I'll make love to you
Wenn du weißt, was zu tun ist, werde ich mit dir schlafen
Cause you got the right line to make it through these times
Denn du hast die richtige Einstellung, um diese Zeiten zu überstehen
I got a line on you babe
Ich habe eine Nachricht über dich, Baby
I got a line on you
Ich habe eine Nachricht über dich
Main Lead is played over an E chord (7th fret) --Just hold the E chord thru the whole
Der Main Lead wird über einem E-Akkord (7. Bund) gespielt – halten Sie einfach den E-Akkord durchgängig
sometimes sliding from the Eb.
manchmal vom Eb gleitend.
I got a line on you babe
Ich habe eine Nachricht über dich, Baby
I got a line on you
Ich habe eine Nachricht über dich
(back to the first verse pattern with a special "line 3")
(zurück zum ersten Versmuster mit einer speziellen „Zeile 3“)
You know my winter's almost over
Du weißt, mein Winter ist fast vorbei
My summer, she's comin' on strong
Mein Sommer, sie kommt stark voran
I can love you, love you, love you, love you all year long
Ich kann dich lieben, lieben, lieben, lieben, das ganze Jahr über
I got a line on you babe
Ich habe eine Nachricht über dich, Baby
I got a line on you babe
Ich habe eine Nachricht über dich, Baby
I got a line on you babe
Ich habe eine Nachricht über dich, Baby
I got a line on you babe
Ich habe eine Nachricht über dich, Baby
I got a line on you babe
Ich habe eine Nachricht über dich, Baby
About the chorus with backgrounds (BGs)
Über den Refrain mit Hintergründen (BGs)
BGs I I got a line I got a line on you babe
BGs, ich habe eine Zeile, ich habe eine Zeile über dich, Baby
Lead I got a li------ne onnnn you, babe
Ich habe eine Li------ne auf dich, Baby
On the last phrase of the song, vocals only
Bei der letzten Phrase des Liedes nur Gesang