I Got a Line on You 歌詞 日本語訳

This is how we played it --it's pretty close to Spirit's original.
これが私たちがプレイした方法です。Spirit のオリジナルにかなり近いものです。
See it here: http://www.youtube.com/watch'v=YBhPWDpCyMc
ここでご覧ください: http://www.youtube.com/watch'v=YBhPWDpCyMc
intro and main riff
イントロとメインリフ
The D's and E's are kinda sloppy middle strings on the 7th and 9th frets. I usually
D と E は、7 フレットと 9 フレットの中間弦のちょっといい加減な音です。私は通常、
the second strike on the B's letting the first hit ring out.
Bの2回目のストライクで最初のヒットが鳴り響きました。
on line 3, strum out the chords
3行目でコードをかき鳴らします
Let me take you baby,
連れて行ってあげましょう、ベイビー、
down to the river bed
川底まで
Got to tell you somethin', go right to your head
何か言わなければいけない、すぐに頭に行って
Cause I got a line on you babe (see note below for backgrounds)
だって君にラインを入れられたんだよ、ベイビー (背景については以下のメモを参照してください)
I got a line on you
あなたに連絡がありました
(this verse maintains the riff all the way through it -- there no "line 3")
(このヴァースはリフを最後まで維持します。「ライン 3」はありません)
Gotta put your arms around me
私の周りに腕を回さなきゃ
With every bit of your love
あなたの愛のすべてを込めて
If you know what to do, I'll make love to you
何をすべきか知っているなら、私はあなたを愛してみます
Cause you got the right line to make it through these times
だってあなたにはこの時代を乗り越えるための正しい道があるから
I got a line on you babe
あなたに連絡してきました、ベイビー
I got a line on you
あなたに連絡がありました
Main Lead is played over an E chord (7th fret) --Just hold the E chord thru the whole
メインリードは E コード (7 フレット) で演奏されます -- 全体を通して E コードを保持するだけです
sometimes sliding from the Eb.
時々Ebから滑ります。
I got a line on you babe
あなたに連絡してきました、ベイビー
I got a line on you
あなたに連絡がありました
(back to the first verse pattern with a special "line 3")
(特別な「行 3」を使用して最初の詩パターンに戻ります)
You know my winter's almost over
私の冬はもう終わりだ
My summer, she's comin' on strong
私の夏、彼女は元気にやって来る
I can love you, love you, love you, love you all year long
一年中あなたを愛して、愛して、愛して
I got a line on you babe
あなたに連絡してきました、ベイビー
I got a line on you babe
あなたに連絡してきました、ベイビー
I got a line on you babe
あなたに連絡してきました、ベイビー
I got a line on you babe
あなたに連絡してきました、ベイビー
I got a line on you babe
あなたに連絡してきました、ベイビー
About the chorus with backgrounds (BGs)
バックコーラス（BG）について
BGs I I got a line I got a line on you babe
BGs 連絡がありました、あなたに関する連絡がありました、ベイビー
Lead I got a li------ne onnnn you, babe
リード、私はラインを持っています------ね、あなた、ベイビー
On the last phrase of the song, vocals only
曲の最後のフレーズはボーカルのみ