Ohne deine Liebe Paroles Traduction Française

Words & Music: Sportfreunde Stiller
Paroles et musique : Amis sportifs Stiller
Verse:
Versets :
Wie ein Sommerregen
Comme une pluie d'été
wschst du die Gedanken rein
tu laves tes pensées
Hm
Hum
ich bin so frei
je suis si libre
und du lsst es mich sein
et tu me laisses être ça
und steh ich daneben,
et je me tiens à côté,
machst du mich nicht klein.
ne me rends pas petit.
nichts ist allerlei, geheimes bleibt geheim.
rien n'est de toutes sortes, les choses secrètes restent secrètes.
Bridge:
Pont :
Du machst den Unterschied,
Vous faites la différence
wie 'ne Brille mit der man bunter sieht.
comme des lunettes avec lesquelles vous pouvez voir de manière plus colorée.
Ref:
Réf :
Du schenkst mir all deine Liebe
Tu me donnes tout ton amour
und ich kann nichts dafr
et je n'y peux rien
ohne deine Liebe bliebe mir nichts hier.
Sans ton amour, je n'aurais rien ici.
Verse:
Versets :
Wie ein Lieblingslied.
Comme une chanson préférée.
weckst du ein Hochgefhl.
vous éveillez un sentiment d’exaltation.
Hm
Hum
spendest Trost so viel,
tu donnes tellement de réconfort,
bist cool aber nicht khl.
tu es cool mais pas cool.
und du ziehst mich mit
et tu m'entraînes
gibst mir in der not Asyl.
donnez-moi l'asile en cas de besoin.
in unserem Ait spielst du den Beat.
dans notre Ait, vous jouez le rythme.
Bridge:
Pont :
Du verleihst der Zeit
Tu lui donnes du temps
Glanz und Besonderheit.
Brillance et particularité.
Ref:
Réf :
Du schenkst mir all deine Liebe
Tu me donnes tout ton amour
und ich kann nichts dafr
et je n'y peux rien
ohne deine liebe bliebe mir nichts hier.
Sans ton amour, je n'aurais rien ici.
Brigde:
Pont :
Aus ungefhr machst du konkret
A partir d'environ tu fais du béton
langeweile machst du zum Geschenkpaket.
Vous transformez l’ennui en paquet cadeau.
Ref:
Réf :
Du schenkst mir all deine Liebe
Tu me donnes tout ton amour
und ich kann nichts dafr
et je n'y peux rien
ohne deine liebe bliebe mir nichts hier.
Sans ton amour, je n'aurais rien ici.