Ohne deine Liebe Songtekst Nederlandse Vertaling

Words & Music: Sportfreunde Stiller
Tekst & Muziek: Sportfreunde Stiller
Verse:
Verzen:
Wie ein Sommerregen
Als een zomerregen
wschst du die Gedanken rein
je wast je gedachten schoon
Hm
Hm
ich bin so frei
Ik ben zo vrij
und du lsst es mich sein
en jij laat mij het zijn
und steh ich daneben,
en ik sta ernaast,
machst du mich nicht klein.
maak mij niet klein.
nichts ist allerlei, geheimes bleibt geheim.
niets is alles, geheime dingen blijven geheim.
Bridge:
Brug:
Du machst den Unterschied,
Jij maakt het verschil
wie 'ne Brille mit der man bunter sieht.
zoals een bril waarmee je kleurrijker kunt zien.
Ref:
Referentie:
Du schenkst mir all deine Liebe
Je geeft me al je liefde
und ich kann nichts dafr
en ik kan er niets aan doen
ohne deine Liebe bliebe mir nichts hier.
Zonder jouw liefde zou ik hier niets hebben.
Verse:
Verzen:
Wie ein Lieblingslied.
Als een favoriet liedje.
weckst du ein Hochgefhl.
je maakt een gevoel van opwinding wakker.
Hm
Hm
spendest Trost so viel,
je geeft zoveel troost,
bist cool aber nicht khl.
Je bent cool, maar niet cool.
und du ziehst mich mit
en jij sleept mij mee
gibst mir in der not Asyl.
geef mij asiel in mijn tijd van nood.
in unserem Ait spielst du den Beat.
in onze Ait speel jij de beat.
Bridge:
Brug:
Du verleihst der Zeit
Je geeft er tijd aan
Glanz und Besonderheit.
Glans en bijzonderheid.
Ref:
Referentie:
Du schenkst mir all deine Liebe
Je geeft me al je liefde
und ich kann nichts dafr
en ik kan er niets aan doen
ohne deine liebe bliebe mir nichts hier.
Zonder jouw liefde zou ik hier niets hebben.
Brigde:
Brug:
Aus ungefhr machst du konkret
Vanaf ongeveer maak je beton
langeweile machst du zum Geschenkpaket.
Jij maakt van verveling een cadeaupakket.
Ref:
Referentie:
Du schenkst mir all deine Liebe
Je geeft me al je liefde
und ich kann nichts dafr
en ik kan er niets aan doen
ohne deine liebe bliebe mir nichts hier.
Zonder jouw liefde zou ik hier niets hebben.