Ohne deine Liebe 歌詞 日本語訳

Words & Music: Sportfreunde Stiller
詞と音楽: Sportfreunde Stiller
Verse:
詩:
Wie ein Sommerregen
夏の雨のように
wschst du die Gedanken rein
あなたは自分の考えをきれいに洗い流します
Hm
うーん
ich bin so frei
私はとても自由です
und du lsst es mich sein
そしてあなたは私にそうさせてくれます
und steh ich daneben,
そして私はその隣に立って、
machst du mich nicht klein.
私を小さくしないでください。
nichts ist allerlei, geheimes bleibt geheim.
何もかも何でもありません、秘密のものは秘密のままです。
Bridge:
ブリッジ:
Du machst den Unterschied,
違いを生むのはあなたです
wie 'ne Brille mit der man bunter sieht.
よりカラフルに見えるメガネのように。
Ref:
参照:
Du schenkst mir all deine Liebe
あなたは私にあなたのすべての愛を与えます
und ich kann nichts dafr
そしてどうしようもない
ohne deine Liebe bliebe mir nichts hier.
あなたの愛がなければ、私はここに何もいなかっただろう。
Verse:
詩:
Wie ein Lieblingslied.
お気に入りの曲のように。
weckst du ein Hochgefhl.
高揚感を呼び起こします。
Hm
うーん
spendest Trost so viel,
あなたはとても慰めを与えてくれます、
bist cool aber nicht khl.
you're cool but not cool.
und du ziehst mich mit
そしてあなたは私を引きずっていきます
gibst mir in der not Asyl.
必要なときに亡命を与えてください。
in unserem Ait spielst du den Beat.
私たちのAitではあなたがビートを演奏します。
Bridge:
ブリッジ:
Du verleihst der Zeit
あなたはそれに時間を与えます
Glanz und Besonderheit.
輝きと特別感。
Ref:
参照:
Du schenkst mir all deine Liebe
あなたは私にあなたのすべての愛を与えます
und ich kann nichts dafr
そしてどうしようもない
ohne deine liebe bliebe mir nichts hier.
あなたの愛がなければ、私はここに何もいなかっただろう。
Brigde:
ブリッジ:
Aus ungefhr machst du konkret
およそからコンクリートを作ります
langeweile machst du zum Geschenkpaket.
退屈をギフトパッケージに変えます。
Ref:
参照:
Du schenkst mir all deine Liebe
あなたは私にあなたのすべての愛を与えます
und ich kann nichts dafr
そしてどうしようもない
ohne deine liebe bliebe mir nichts hier.
あなたの愛がなければ、私はここに何もいなかっただろう。