Walk Away Songtekst Nederlandse Vertaling

"Walk Away" by Squeeze (Difford/Tilbrook)
"Walk Away" van Squeeze (Difford/Tilbrook)
Intro G Bm G Bm
Intro G Bm G Bm
A black and white photograph
Een zwart-witfoto
of me up the garden path
van mij het tuinpad op
wrapped up in my football scarf
gewikkeld in mijn voetbalsjaal
it sits here in my hand
het ligt hier in mijn hand
and there mother smothered me
en daar smoorde moeder mij
and how she would mother me
en hoe ze mij zou bemoederen
she knew how to suffer me
ze wist hoe ze mij moest lijden
like all mothers can
zoals alle moeders dat kunnen
Now she is everywhere
Nu is ze overal
the comb that runs through my hair
de kam die door mijn haar loopt
my posture on a chair
mijn houding op een stoel
but that's not who I am
maar dat is niet wie ik ben
He ran from the arguments
Hij vluchtte voor de argumenten
and sat on the garden fence
en ging op het tuinhek zitten
and lived in the passing tense
en leefde in de voorbijgaande tijd
that fell from her lips
dat van haar lippen viel
he tended the house so well
hij zorgde zo goed voor het huis
and each time she rang his bell
en elke keer belde ze aan
he'd climb back from where he fell
hij zou terugklimmen van waar hij gevallen was
and gathered his wits
en verzamelde zijn verstand
Now I fear the mold is mine
Nu ben ik bang dat de mal van mij is
a vibration shakes my spine
een trilling schudt mijn ruggengraat
as I walk the crooked line
terwijl ik over de kromme lijn loop
reality hits
realiteit raakt
So let me walk free from you
Dus laat mij vrij van je lopen
I know that you want me to
Ik weet dat je dat wilt
let me try something new
laat mij iets nieuws proberen
let me walk away
laat mij weglopen
If it's not one thing it's your mother
Als het niet één ding is, is het je moeder
how I love her how I love her
hoe ik van haar hou, hoe ik van haar hou
how I love her
hoe ik van haar hou
but it's not so easy to say
maar dat is niet zo makkelijk te zeggen
please won't you let me walk away
Wil je me alsjeblieft niet laten weglopen?
let me walk away let me walk away
laat me weglopen, laat me weglopen
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
So let me walk on my own
Laat mij dus alleen lopen
and finish my ice cream cone
en eet mijn ijshoorntje op
if we are to make it home
als we thuis willen komen
then all will be well
dan komt alles goed
look see I'm a father now
Kijk, ik ben nu vader
I'm raising my own eyebrow
Ik trek mijn eigen wenkbrauw op
and being in my own row
en in mijn eigen rij zitten
and making life hell
en het leven tot een hel maken
This is me see here I am
Dit ben ik, kijk hier ben ik
doing the best that I can
mijn best doen
this life has a subtle plan
dit leven heeft een subtiel plan
but you couldn't tell
maar je kon het niet vertellen
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
David Winthrop
David Wintrop