Walk Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Walk Away" by Squeeze (Difford/Tilbrook)
„Walk Away” autorstwa Squeeze (Difford / Tilbrook)
Intro G Bm G Bm
Wprowadzenie G Bm G Bm
A black and white photograph
Czarno-biała fotografia
of me up the garden path
mnie na ścieżce w ogrodzie
wrapped up in my football scarf
owinięty w mój piłkarski szalik
it sits here in my hand
leży tutaj, w mojej dłoni
and there mother smothered me
i tam matka mnie udusiła
and how she would mother me
i jak by mnie matką
she knew how to suffer me
wiedziała, jak mnie cierpieć
like all mothers can
jak każda matka może
Now she is everywhere
Teraz jest wszędzie
the comb that runs through my hair
grzebień, który przeczesuje moje włosy
my posture on a chair
moja postawa na krześle
but that's not who I am
ale to nie jest to, kim jestem
He ran from the arguments
Uciekał od argumentów
and sat on the garden fence
i usiadłem na płocie ogrodu
and lived in the passing tense
i żył w czasie przemijania
that fell from her lips
które spadło z jej ust
he tended the house so well
tak dobrze zajmował się domem
and each time she rang his bell
i za każdym razem, gdy dzwoniła do niego dzwonkiem
he'd climb back from where he fell
wspiąłby się z powrotem z miejsca, w którym upadł
and gathered his wits
i zebrał rozum
Now I fear the mold is mine
Teraz obawiam się, że pleśń jest moja
a vibration shakes my spine
Wibracja wstrząsa moim kręgosłupem
as I walk the crooked line
gdy idę krzywą linią
reality hits
rzeczywistość uderza
So let me walk free from you
Więc pozwól mi uwolnić się od Ciebie
I know that you want me to
Wiem, że tego chcesz
let me try something new
pozwól mi spróbować czegoś nowego
let me walk away
pozwól mi odejść
If it's not one thing it's your mother
Jeśli nie jest to jedna rzecz, to twoja matka
how I love her how I love her
jak ją kocham, jak ją kocham
how I love her
jak ją kocham
but it's not so easy to say
ale nie jest tak łatwo to powiedzieć
please won't you let me walk away
proszę, nie pozwól mi odejść
let me walk away let me walk away
pozwól mi odejść, pozwól mi odejść
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
So let me walk on my own
Więc pozwól mi iść sama
and finish my ice cream cone
i dokończę mój rożek z lodami
if we are to make it home
jeśli mamy dotrzeć do domu
then all will be well
wtedy wszystko będzie dobrze
look see I'm a father now
spójrz, zobacz, jestem teraz ojcem
I'm raising my own eyebrow
Unoszę brwi
and being in my own row
i bycie w swoim własnym rzędzie
and making life hell
i zamieniając życie w piekło
This is me see here I am
To jestem ja. Widzisz, oto jestem
doing the best that I can
robię co mogę najlepiej
this life has a subtle plan
to życie ma subtelny plan
but you couldn't tell
ale nie mogłeś tego stwierdzić
REPEAT CHORUS
POWTÓRZ CHÓR
David Winthrop
Davida Winthropa