When the Hangover Strikes كلمات أغنية ترجمة عربية

Beautiful jazzy ballad. This was not easy to pin down!
قصيدة جازية جميلة. لم يكن من السهل تحديد ذلك!
Riff 1 Riff 2
رف 1 رف 2
B ---------------- | B ----3>5--------- |
ب---------------- | ب ----3>5--------- |
D 7---9---10--12-- | D ----3>5--------- |
د7---9---10--12-- | د ----3>5--------- |
When the hangover strikes and I open my post
عندما تضرب المخلفات وأفتح رسالتي
And the coffee is on
والقهوة موجودة
And I'm burning my toast I let the battle commence
وأنا أحرق نخبي وأترك المعركة تبدأ
I see a sun in the trees and a draught at the door
أرى شمسًا في الأشجار و تيارًا هوائيًا عند الباب
With my head in my lap there's a day
ورأسي في حضني هناك يوم
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
ريف 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
To ex-plore but I'm left without sense
للاستكشاف السابق ولكني تركت بلا معنى
As the hangover strikes and I turn on the tap
عندما تضرب المخلفات وأفتح الصنبور
But the water's too loud
لكن الماء مرتفع جدًا
And I'm caged by the fact that the battle's not lost
وأنا محبوس في حقيقة أن المعركة لم تخسر
Is it the hair of the dog or the baa of the lamb
أهو شعر الكلب أم باء الخروف؟
In a sheepish attempt to be half
في محاولة خجولة لتكون نصف
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
ريف 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Of the man that I might be or was
من الرجل الذي قد أكون أو كنت
Riff 2
ريف 2
Poor poor poor poor shaken one
فقير فقير فقير اهتز واحد
Pour pour pour pour me a-nother one another one
صب صب صب صب لي واحدا آخر
When the hangover strikes and the mirror reveals
عندما تضرب المخلفات وتنكشف المرآة
That it's midnight or bust
أنه منتصف الليل أو تمثال نصفي
And a drink does appeal now the battle is won
والشراب يجذب الآن كسب المعركة
So the cure of the can pours it's heart out to me
لذا فإن علاج العلبة يسكب قلبه في وجهي
Though I'm feeling locked up and I can't
على الرغم من أنني أشعر بأنني محبوس ولا أستطيع ذلك
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7
ريف 1 Ab7 G7 C7 F7 C7
Find the key well no damage was done
العثور على المفتاح بشكل جيد لم يحدث أي ضرر
Riff 2
ريف 2
Poor poor poor poor shaken one
فقير فقير فقير اهتز واحد
Pour pour pour pour me a-nother one another one
صب صب صب صب لي واحدا آخر
Inst | End
انست | نهاية
-- Glenn Tilbrook plays this live | solo --
-- جلين تيلبروك يلعب هذا على الهواء مباشرة | منفردا --
Riff 1 (Octave D E F G) Ab7 G7 C7 F7 C7 C#7 C7
ريف 1 (أوكتاف D E F G) Ab7 G7 C7 F7 C7 C#7 C7
No damage was done
ولم يحدث أي ضرر
-- The original Squeeze recording --
- تسجيل الضغط الأصلي -
j7
j7
No damage was done
ولم يحدث أي ضرر
I hope I've done it justice!
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
October 2012
أكتوبر 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com