When the Hangover Strikes Testo Traduzione Italiana

Beautiful jazzy ballad. This was not easy to pin down!
Bellissima ballata jazz. Non è stato facile definirlo!
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
B ---------------- | B ----3>5--------- |
B---------------- | B ----3>5--------- |
D 7---9---10--12-- | D ----3>5--------- |
D7---9---10--12-- | D ----3>5--------- |
When the hangover strikes and I open my post
Quando arriva la sbornia e apro il mio post
And the coffee is on
E il caffè è pronto
And I'm burning my toast I let the battle commence
E sto bruciando il mio toast, lascio che la battaglia abbia inizio
I see a sun in the trees and a draught at the door
Vedo il sole tra gli alberi e una corrente d'aria alla porta
With my head in my lap there's a day
Con la testa in grembo c'è un giorno
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
To ex-plore but I'm left without sense
Da esplorare ma rimango senza senso
As the hangover strikes and I turn on the tap
Mentre i postumi di una sbornia colpiscono e apro il rubinetto
But the water's too loud
Ma l'acqua è troppo rumorosa
And I'm caged by the fact that the battle's not lost
E sono ingabbiato dal fatto che la battaglia non è persa
Is it the hair of the dog or the baa of the lamb
È il pelo del cane o il baa dell'agnello
In a sheepish attempt to be half
Nel timido tentativo di essere la metà
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Of the man that I might be or was
Dell'uomo che avrei potuto essere o che ero
Riff 2
Riff 2
Poor poor poor poor shaken one
Povero povero povero povero scosso
Pour pour pour pour me a-nother one another one
Pour pour pour pour me l'un l'altro
When the hangover strikes and the mirror reveals
Quando i postumi della sbornia colpiscono e lo specchio si rivela
That it's midnight or bust
Che è mezzanotte o mezzanotte
And a drink does appeal now the battle is won
E un drink fa gola, ora che la battaglia è vinta
So the cure of the can pours it's heart out to me
Quindi la cura della lattina mi dà il suo cuore
Though I'm feeling locked up and I can't
Anche se mi sento rinchiuso e non posso
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7
Find the key well no damage was done
Trova bene la chiave, non è stato fatto alcun danno
Riff 2
Riff 2
Poor poor poor poor shaken one
Povero povero povero povero scosso
Pour pour pour pour me a-nother one another one
Pour pour pour pour me l'un l'altro
Inst | End
Ist | Fine
-- Glenn Tilbrook plays this live | solo --
-- Glenn Tilbrook suona dal vivo | solista -
Riff 1 (Octave D E F G) Ab7 G7 C7 F7 C7 C#7 C7
Riff 1 (ottava RE FA SOL) LA7 SOL7 DO7 FA7 DO7 DO#7 DO7
No damage was done
Non è stato fatto alcun danno
-- The original Squeeze recording --
-- La registrazione originale di Squeeze --
j7
j7
No damage was done
Non è stato fatto alcun danno
I hope I've done it justice!
Spero di avergli reso giustizia!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Inghilterra
October 2012
ottobre 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com