When the Hangover Strikes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Beautiful jazzy ballad. This was not easy to pin down!
Piękna jazzowa ballada. Nie było łatwo to ustalić!
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
B ---------------- | B ----3>5--------- |
B----------------- | B ----3>5------------- |
D 7---9---10--12-- | D ----3>5--------- |
D 7---9---10--12-- | D ----3>5-------- |
When the hangover strikes and I open my post
Kiedy dopada mnie kac i otwieram swój post
And the coffee is on
I kawa jest włączona
And I'm burning my toast I let the battle commence
I palę toast, pozwalam bitwie się rozpocząć
I see a sun in the trees and a draught at the door
Widzę słońce w koronach drzew i przeciąg za drzwiami
With my head in my lap there's a day
Z głową na kolanach jest taki dzień
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
To ex-plore but I'm left without sense
Badać, ale zostałem bez sensu
As the hangover strikes and I turn on the tap
Gdy dopada mnie kac, odkręcam kran
But the water's too loud
Ale woda jest za głośna
And I'm caged by the fact that the battle's not lost
I trzyma mnie w klatce fakt, że bitwa nie jest przegrana
Is it the hair of the dog or the baa of the lamb
Czy to sierść psa, czy baa jagnięca
In a sheepish attempt to be half
W nieśmiałej próbie bycia połową
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Of the man that I might be or was
O mężczyźnie, którym mogę być lub byłem
Riff 2
Riff 2
Poor poor poor poor shaken one
Biedny, biedny, biedny, wstrząśnięty
Pour pour pour pour me a-nother one another one
Wlać, wlać, nalać, nalać mi -jeszcze jednego, drugiego
When the hangover strikes and the mirror reveals
Kiedy dopadnie kaca i lustro się odkryje
That it's midnight or bust
Że jest północ albo koniec
And a drink does appeal now the battle is won
A napój naprawdę przemawia, teraz, gdy bitwa została wygrana
So the cure of the can pours it's heart out to me
Więc lekarstwo z puszki wylewa całe moje serce
Though I'm feeling locked up and I can't
Chociaż czuję się zamknięty i nie mogę
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7
Find the key well no damage was done
Znajdź klucz dobrze, nie został uszkodzony
Riff 2
Riff 2
Poor poor poor poor shaken one
Biedny, biedny, biedny, wstrząśnięty
Pour pour pour pour me a-nother one another one
Wlać, wlać, nalać, nalać mi -jeszcze jednego, drugiego
Inst | End
Inst | Koniec
-- Glenn Tilbrook plays this live | solo --
-- Glenn Tilbrook gra to na żywo | solo--
Riff 1 (Octave D E F G) Ab7 G7 C7 F7 C7 C#7 C7
Riff 1 (oktawa D E F G) Ab7 G7 C7 F7 C7 C#7 C7
No damage was done
Nie wyrządzono żadnych szkód
-- The original Squeeze recording --
-- Oryginalne nagranie Squeeze --
j7
j7
No damage was done
Nie wyrządzono żadnych szkód
I hope I've done it justice!
Mam nadzieję, że zrobiłem to sprawiedliwie!
Kevin O'Brien
Kevina O’Briena
Watford
Watford
England
Anglia
October 2012
Październik 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com