When the Hangover Strikes Songtekst Nederlandse Vertaling

Beautiful jazzy ballad. This was not easy to pin down!
Mooie jazzy ballad. Dit was niet eenvoudig vast te stellen!
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
B ---------------- | B ----3>5--------- |
B ---------------- | B ----3>5--------- |
D 7---9---10--12-- | D ----3>5--------- |
D 7---9---10--12-- | D ----3>5--------- |
When the hangover strikes and I open my post
Als de kater toeslaat en ik mijn post open
And the coffee is on
En de koffie staat klaar
And I'm burning my toast I let the battle commence
En ik verbrand mijn toast. Ik laat de strijd beginnen
I see a sun in the trees and a draught at the door
Ik zie een zon in de bomen en tocht bij de deur
With my head in my lap there's a day
Met mijn hoofd in mijn schoot is er een dag
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
To ex-plore but I'm left without sense
Om te verkennen, maar ik heb geen verstand meer
As the hangover strikes and I turn on the tap
Terwijl de kater toeslaat en ik de kraan openzet
But the water's too loud
Maar het water is te luid
And I'm caged by the fact that the battle's not lost
En ik ben gekooid door het feit dat de strijd niet verloren is
Is it the hair of the dog or the baa of the lamb
Is het het haar van de hond of de baa van het lam
In a sheepish attempt to be half
In een schaapachtige poging om half te zijn
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Of the man that I might be or was
Van de man die ik zou kunnen zijn of was
Riff 2
Rif 2
Poor poor poor poor shaken one
Arme arme arme arme geschud
Pour pour pour pour me a-nother one another one
Giet giet giet giet mij voor elkaar
When the hangover strikes and the mirror reveals
Wanneer de kater toeslaat en de spiegel zich openbaart
That it's midnight or bust
Dat het middernacht is of bust
And a drink does appeal now the battle is won
En een drankje spreekt wel aan nu de strijd gewonnen is
So the cure of the can pours it's heart out to me
Dus de genezing van het blik stort zijn hart bij mij uit
Though I'm feeling locked up and I can't
Hoewel ik me opgesloten voel en dat niet kan
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7
Find the key well no damage was done
Vind de sleutel goed, er is geen schade aangericht
Riff 2
Rif 2
Poor poor poor poor shaken one
Arme arme arme arme geschud
Pour pour pour pour me a-nother one another one
Giet giet giet giet mij voor elkaar
Inst | End
Inst | Einde
-- Glenn Tilbrook plays this live | solo --
-- Glenn Tilbrook speelt dit live | alleen --
Riff 1 (Octave D E F G) Ab7 G7 C7 F7 C7 C#7 C7
Riff 1 (Oktaaf D E F G) Ab7 G7 C7 F7 C7 C#7 C7
No damage was done
Er werd geen schade aangericht
-- The original Squeeze recording --
-- De originele Squeeze-opname --
j7
j7
No damage was done
Er werd geen schade aangericht
I hope I've done it justice!
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
October 2012
Oktober 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com