When the Hangover Strikes Letras Tradução em Português

Beautiful jazzy ballad. This was not easy to pin down!
Linda balada jazzística. Isso não foi fácil de definir!
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
B ---------------- | B ----3>5--------- |
B ---------------- | B ----3>5-------- |
D 7---9---10--12-- | D ----3>5--------- |
D 7---9---10--12-- | D ----3>5-------- |
When the hangover strikes and I open my post
Quando a ressaca bate e eu abro meu post
And the coffee is on
E o café está pronto
And I'm burning my toast I let the battle commence
E estou queimando minha torrada, deixei a batalha começar
I see a sun in the trees and a draught at the door
Vejo um sol nas árvores e uma corrente de ar na porta
With my head in my lap there's a day
Com a cabeça no colo há um dia
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
To ex-plore but I'm left without sense
Para explorar, mas fiquei sem sentido
As the hangover strikes and I turn on the tap
Enquanto a ressaca bate e eu abro a torneira
But the water's too loud
Mas a água está muito barulhenta
And I'm caged by the fact that the battle's not lost
E estou enjaulado pelo fato de que a batalha não está perdida
Is it the hair of the dog or the baa of the lamb
É o pelo do cachorro ou o baa do cordeiro
In a sheepish attempt to be half
Em uma tentativa tímida de ser metade
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7 G7
Of the man that I might be or was
Do homem que eu poderia ser ou era
Riff 2
Riff 2
Poor poor poor poor shaken one
Pobre pobre pobre pobre abalado
Pour pour pour pour me a-nother one another one
Despeje, despeje, despeje-me, um ao outro
When the hangover strikes and the mirror reveals
Quando a ressaca bate e o espelho revela
That it's midnight or bust
Que é meia-noite ou fracasso
And a drink does appeal now the battle is won
E uma bebida atrai agora a batalha está vencida
So the cure of the can pours it's heart out to me
Então a cura da lata derrama seu coração para mim
Though I'm feeling locked up and I can't
Embora eu esteja me sentindo trancado e não posso
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7
Riff 1 Ab7 G7 C7 F7 C7
Find the key well no damage was done
Encontre bem a chave, nenhum dano foi causado
Riff 2
Riff 2
Poor poor poor poor shaken one
Pobre pobre pobre pobre abalado
Pour pour pour pour me a-nother one another one
Despeje, despeje, despeje-me, um ao outro
Inst | End
Inst | Fim
-- Glenn Tilbrook plays this live | solo --
- Glenn Tilbrook toca ao vivo | sozinho -
Riff 1 (Octave D E F G) Ab7 G7 C7 F7 C7 C#7 C7
Riff 1 (Oitava D E F G) Ab7 G7 C7 F7 C7 C#7 C7
No damage was done
Nenhum dano foi causado
-- The original Squeeze recording --
– A gravação original do Squeeze –
j7
j7
No damage was done
Nenhum dano foi causado
I hope I've done it justice!
Espero ter feito justiça!
Kevin O'Brien
Kevin O’Brien
Watford
Watford
England
Inglaterra
October 2012
Outubro de 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com