Darkest Days 歌詞 日本語訳

Darkest Days by Stabbing Westard
ダーケスト・デイズ by スタブニング・ウェスタード
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
If I were to compare this song to any other SW song it
この曲を他の SW の曲と比較するなら、
would have to be Inside you, from their WBB+P album.
WBB+P アルバムの Inside you でなければなりません。
It starts out with keyboard effects and then it rocks
キーボードエフェクトから始まり、その後はロックになります
out with pure power chords... Like Inside you, this
純粋なパワーコードで外へ...Inside youのように、これ
song only has 4 chords. They come in when the song
この曲にはコードが4つしかありません。曲が始まると彼らは入ってくる
gets heavy around 2:00 minutes into the song.
曲の開始2分あたりから重くなります。
The Chords...
コードは...
SINCE THERE IS ONLY CHORDS I'LL SHOW YOU WHERE TO
コードしかないので、どこに行くか教えます
PLAY THE CHORDS AND WHERE TO SWITCH THEM BY
コードを演奏し、どこでコードを切り替えるか
PLACING THEM OVER THE WORDS...
言葉の上にそれらを置く...
There are times
時もあるよ
When i'm just a shell
私がただの抜け殻のとき
When I do not feel
気分が乗らないとき
Anything for anyone
誰のためでも何でも
All I feel
私が感じているすべて
Is hollow and bruised
空洞があって傷がある
Used up and mis-used
使い果たされ、誤って使用された
Forced to be someone
誰かになることを強いられる
I don't want to be
なりたくない
Have I failed
失敗したのかな
Somehow or some way
どういうわけか、何らかの方法で
Will the weights of today
今日の体重は
Finally pull me down
最後に私を引きずり下ろします
To drown
溺れる
In the depths of dispair
失意のどん底で
Where am I alone
私は一人でどこにいますか
except for my rage
私の怒りを除いて
My rage
私の怒り
My pain
私の痛み
I hate
嫌いです
My darkest days
私の最も暗い日々
My rage
私の怒り
My pain
私の痛み
I hate
嫌いです
My darkest days
私の最も暗い日々
My rage
私の怒り
My pain
私の痛み
I hate
嫌いです
My darkest days
私の最も暗い日々
My rage
私の怒り
My pain
私の痛み
I hate
嫌いです
My darkest days
私の最も暗い日々
My darkest days
私の最も暗い日々
Now the song takes an intesresting twist...
さて、この曲は興味深い展開を迎えます...
He starts singing the lyircs to the next song?
彼は次の曲の歌詞を歌い始めますか？
I don't know what happened, but I dig it...
何が起こったのか分からないけど、気になる…
Questions or comments, suggestions or corrections
質問やコメント、提案や修正
email Dave Bloom at mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com に Dave Bloom に電子メールを送信してください