Don'€™t Look in Their Eyes 歌詞 日本語訳

Don't Look In Their Eyes
彼らの目を見ないでください
from the album Happiness and Disasters
アルバム『幸福と災害』より
Verse 1:
1節:
Go now go get your guns
さあ、銃を取りに行け
we'll all fight like cowboys and pray like nuns
私たちは皆、カウボーイのように戦い、修道女のように祈ります
then we'll dance around the open flames
それから私たちは裸の炎の周りで踊ります
if it gets too hot well we have no shame
暑すぎても恥ずかしくないよ
no shame
恥ずかしくない
Bridge:
ブリッジ:
they say we talk too much
彼らは私たちが話しすぎだと言う
cause nothing changes,nothing changes
何も変わらない、何も変わらない
and I say we don't talk enough
そして私たちは十分に話し合っていないと言います
cause nothing changes, nothing changes
何も変わらない、何も変わらない
and oh, oh oh, oh oh
そして、ああ、ああ、ああ、ああ
Chorus:
コーラス：
so we're here, sound the alarms
だから私たちはここにいる、警報を鳴らして
throw up your arms
腕を上げて
we brought the entire army
私たちは全軍を連れてきた
and we're starving so don't try anything smart
そして私たちは飢えているので、何か賢いことをしようとしないでください
theres plenty of ammunition and we've got our guards
弾薬はたくさんあるし、護衛もいる
Verse 2(same chords as first):
ヴァース 2 (最初と同じコード):
look now he's on the run
見てください、今彼は逃走中です
i'm glad he tried its much more fun
彼がもっと楽しいことを試してくれてよかった
if we chase him till the sun goes down
日が沈むまで彼を追いかけたら
we can take him out with noone else around
周りに誰もいない状態で彼を連れ出すことができる
no one else around, no one else around
周りには誰もいない、周りには誰もいない
no, no, oh no no
いや、いや、ああ、いやいや
Choruse(same chords):
コーラス(同じコード):
so we're here, sound the alarms
だから私たちはここにいる、警報を鳴らして
throw up your arms
腕を上げて
we brought the entire army
私たちは全軍を連れてきた
and we're starving so don't try anything smart
そして私たちは飢えているので、何か賢いことをしようとしないでください
theres plenty of ammunition and we've got our guards
弾薬はたくさんあるし、護衛もいる
Bridge(Same chords):
ブリッジ(同じコード):
stick around i got a hunch
じっとしてて、予感がした
we'll bomb this town and stop for lunch
この町を爆撃して昼食をとることにします
and never,nevermind these awful cries
そして決して、気にしないで、これらのひどい叫び声
it's not as real if you don't look in their eyes
彼らの目を見なければ、それはそれほど現実的ではありません
don't look in their eyes, don't look in their eyes, oh no
彼らの目を見つめないでください、彼らの目を見つめないでください、ああ、だめです
oh no no
いやいや
so we're here, sound the alarms
だから私たちはここにいる、警報を鳴らして
throw up your arms
腕を上げて
we brought the entire army
私たちは全軍を連れてきた
and we're starving so don't try anything smart
そして私たちは飢えているので、何か賢いことをしようとしないでください
theres plenty of ammunition and we've got our guards
弾薬はたくさんあるし、護衛もいる
don't look in their eyes, don't look in their eyes, oh no
彼らの目を見つめないでください、彼らの目を見つめないでください、ああ、だめです
don't look in their eyes, don't look in their eyes, oh no
彼らの目を見つめないでください、彼らの目を見つめないでください、ああ、だめです