Don'€™t Look in Their Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Look In Their Eyes
Kijk niet in hun ogen
from the album Happiness and Disasters
van het album Happiness and Disasters
Verse 1:
Vers 1:
Go now go get your guns
Ga nu en pak je wapens
we'll all fight like cowboys and pray like nuns
We zullen allemaal vechten als cowboys en bidden als nonnen
then we'll dance around the open flames
Dan dansen we rond het open vuur
if it gets too hot well we have no shame
als het te warm wordt, hebben we geen schaamte
no shame
geen schaamte
Bridge:
Brug:
they say we talk too much
ze zeggen dat we te veel praten
cause nothing changes,nothing changes
want er verandert niets, er verandert niets
and I say we don't talk enough
en ik zeg dat we niet genoeg praten
cause nothing changes, nothing changes
want er verandert niets, er verandert niets
and oh, oh oh, oh oh
en oh, oh, oh, oh
Chorus:
refrein:
so we're here, sound the alarms
Dus we zijn er, sla alarm
throw up your arms
steek je armen omhoog
we brought the entire army
we hebben het hele leger meegenomen
and we're starving so don't try anything smart
en we lijden honger, dus probeer niets slims
theres plenty of ammunition and we've got our guards
Er is voldoende munitie en we hebben onze bewakers
Verse 2(same chords as first):
Vers 2 (dezelfde akkoorden als eerste):
look now he's on the run
Kijk, nu is hij op de vlucht
i'm glad he tried its much more fun
Ik ben blij dat hij het veel leuker heeft geprobeerd
if we chase him till the sun goes down
als we hem achtervolgen tot de zon ondergaat
we can take him out with noone else around
We kunnen hem uitschakelen zonder dat er iemand anders in de buurt is
no one else around, no one else around
niemand anders in de buurt, niemand anders in de buurt
no, no, oh no no
nee, nee, oh nee nee
Choruse(same chords):
Koor (dezelfde akkoorden):
so we're here, sound the alarms
Dus we zijn er, sla alarm
throw up your arms
steek je armen omhoog
we brought the entire army
we hebben het hele leger meegenomen
and we're starving so don't try anything smart
en we lijden honger, dus probeer niets slims
theres plenty of ammunition and we've got our guards
Er is voldoende munitie en we hebben onze bewakers
Bridge(Same chords):
Brug (dezelfde akkoorden):
stick around i got a hunch
blijf rond, ik heb een vermoeden
we'll bomb this town and stop for lunch
We bombarderen deze stad en stoppen voor de lunch
and never,nevermind these awful cries
en nooit, laat staan deze vreselijke kreten
it's not as real if you don't look in their eyes
het is niet zo echt als je niet in hun ogen kijkt
don't look in their eyes, don't look in their eyes, oh no
kijk niet in hun ogen, kijk niet in hun ogen, oh nee
oh no no
oh nee nee
so we're here, sound the alarms
Dus we zijn er, sla alarm
throw up your arms
steek je armen omhoog
we brought the entire army
we hebben het hele leger meegenomen
and we're starving so don't try anything smart
en we lijden honger, dus probeer niets slims
theres plenty of ammunition and we've got our guards
Er is voldoende munitie en we hebben onze bewakers
don't look in their eyes, don't look in their eyes, oh no
kijk niet in hun ogen, kijk niet in hun ogen, oh nee
don't look in their eyes, don't look in their eyes, oh no
kijk niet in hun ogen, kijk niet in hun ogen, oh nee