La Belle de Mai Songtekst Nederlandse Vertaling

LA BELLE DE MAI - Stanislas
HET MOOIE VAN MEI - Stanislas
Official website: http://stanislasmusic.artistes.universalmusic.fr/
Officiële website: http://stanislasmusic.artistes.universalmusic.fr/
VERSE1 Bmadd11 = x24430
VERS1 Bmadd11 = x24430
Quoi quon en pense, quoi quon en dise
Wat we ook denken, wat we ook zeggen
Mme si lamour et le diable pactisent
Zelfs als de liefde en de duivel een pact sluiten
Dit moi qui renonce pour autant
Vertel me wie zoveel opgeeft
Il nous attend le beau requin blanc
De prachtige witte haai wacht op ons
Au recoin du bleu de tes yeux troublant
In de hoek van het blauw van je verontrustende ogen
O se meurent mes rves dOrient, mes rves dOrient
Waar mijn oosterse dromen sterven, mijn oosterse dromen
Mme quand renat la belle de mai, on sait que cest vrai
Zelfs als Renat de Schoonheid van Mei is, weten we dat het waar is
Lamour sen vient lamour sen fout, a se joue sans nous
Liefde komt eraan, het maakt de liefde niet uit, het gebeurt zonder ons
Meme si on dit quon ne sait jamais, on sait que sest vrai
Zelfs als we zeggen dat we het nooit weten, weten we dat het waar is
Lamour sen va lamour sen fou, il se joue de nous, de nous
Liefde gaat weg, liefde is gek, het speelt met ons, met ons
VERSE2
VERS2
Quoi quon refasse, quoi quon efface
Wat we ook opnieuw doen, wat we ook wissen
Ya pas damour, sans se voiler la face
Er is geen liefde zonder een oogje dicht te knijpen
Sans rpondre au chant des sirnes
Zonder te reageren op het gezang van de sirenes
Comme un voilier dacier de sang
Als een zeilboot van bloedstaal
Qui part a la drive des sentiments
Wie gaat in de richting van gevoelens
Le poitrail cur ouvert aux peines, cur ouvert aux peines
Het borsthart staat open voor verdriet, het hart staat open voor verdriet
Mme quand renat la belle de mai, on sait que cest vrai
Zelfs als Renat de Schoonheid van Mei is, weten we dat het waar is
Lamour sen vient lamour sen fout, a se joue sans nous
Liefde komt eraan, het maakt de liefde niet uit, het gebeurt zonder ons
Meme si on dit quon ne sait jamais, on sait que sest vrai
Zelfs als we zeggen dat we het nooit weten, weten we dat het waar is
Lamour sen va lamour sen fou, il se joue de nous, de nous
Liefde gaat weg, liefde is gek, het speelt met ons, met ons
VERSE3
VERS3
L'amour n'est fait que pour ceux qui s'aiment
Liefde wordt alleen gemaakt voor degenen die van elkaar houden
Mais pas pour ceux qui voudraient tre aims
Maar niet voor degenen die graag geliefd willen worden
L'amour est sans futur sans emblme
Liefde heeft geen toekomst zonder embleem
J'ai si peur de t'aimer
Ik ben zo bang om van je te houden
Mme quand renat la belle de mai
Zelfs als Renat de schoonheid van mei
Mme quand renat la belle de mai, on sait que cest vrai
Zelfs als Renat de Schoonheid van Mei is, weten we dat het waar is
Lamour sen vient lamour sen fout, a se joue sans nous
Liefde komt eraan, het maakt de liefde niet uit, het gebeurt zonder ons
Meme si on dit quon ne sait jamais, on sait que sest vrai
Zelfs als we zeggen dat we het nooit weten, weten we dat het waar is
Lamour sen va lamour sen fou, il se joue de nous, de nous
Liefde gaat weg, liefde is gek, het speelt met ons, met ons
Il se fou de nous
Hij geeft niets om ons
Il se fou de nous, de nous
Hij geeft niet om ons, om ons
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!