Again and Again 歌詞 日本語訳

Again And Again
何度も何度も
(Parfitt/Bown/Lynton)
(パーフィット/ボウ/リントン)
CHORDS USED
使用されるコード
F# 244322/X91111119
F# 244322/X91111119
G# 466544/X112121211
G# 466544/X112121211
Opening: |G|A|B|B|G|A|B|B|G|A|E|E|B..
オープニング: |G|A|B|B|G|A|B|B|G|A|E|E|B..
verse:
詩:
Once upon a time not so very long ago
むかしむかし、それほど昔ではない
There wasn't such a thing as a rock'n roll show
ロックンロールショーなどというものは存在しなかった
You had to sit at home and listen to the radio
あなたは家に座ってラジオを聞かなければなりませんでした
Then came a man with a rockin'guitar
それからロッキングギターを持った男がやって来た
Found himself a beat and he played it near and far
自分自身にビートを見つけて、彼は近くでも遠くでもそれを演奏しました
Everybody danced and sang and let the good times roll
みんなで踊って歌って楽しい時間を過ごしました
Chorus:
コーラス：
Again again again again
またまたまたまたまた
Again again again again
またまたまたまたまた
Why don't you do it
やってみませんか
Why don't you do it again
もう一度やってみませんか
Again again again again
またまたまたまたまた
Again again again again
またまたまたまたまた
Why don't you do it
やってみませんか
Why don't you do it again
もう一度やってみませんか
verse:
詩:
He travelled round the world in a rock-n-roll band
彼はロックンロールバンドで世界中を旅した
He stood there like a giant with a guitar in his hand
彼はギターを手に巨人のようにそこに立っていました
Everybody danced and sang and let the good times roll
みんなで踊って歌って楽しい時間を過ごしました
Nobody cared about the clothes he would wear
彼が着る服なんて誰も気にしなかった
Nobody cared about the colour of his hair
誰も彼の髪の色を気にしませんでした
Everybody came to see and let the good times roll
みんな見に来て楽しい時間を過ごしました
chorus.
コーラス。
Again again again again
またまたまたまたまた
Again again again again
またまたまたまたまた
Why don't you do it
やってみませんか
Why don't you do it again
もう一度やってみませんか
Again again again again
またまたまたまたまた
Again again again again
またまたまたまたまた
Why don't you do it
やってみませんか
Why don't you do it again
もう一度やってみませんか
guitar solo:
ギターソロ：
B-G#-A-Bb-B-G---|A-Bb-B
B-G#-A-Bb-B-G---|A-Bb-B
verse:
詩:
Now we've got the rhythm in us now we've got the rock
今、私たちはリズムを持っています、今、私たちはロックを持っています
Time didn't matter never living by the clock
時間は関係なかった 時計に従って生きたことはなかった
Everybody came to hear him playing his rock-n-roll
誰もが彼のロックンロールの演奏を聞きに来ました
Then came a line when the music didn't rhyme
その後、音楽が韻を踏まないときにラインが来ました
He couldn't find the rhythm cos he couldn't find the time
彼は時間を見つけることができなかったので、リズムを見つけることができませんでした
But still the people came to listen to the good times roll
それでも人々は楽しいタイムロールを聴きに来ました
chorus:
コーラス：
Again again again again
またまたまたまたまた
Again again again again
またまたまたまたまた
Why don't you do it
やってみませんか
Why don't you do it again
もう一度やってみませんか
Again again again again
またまたまたまたまた
Again again again again
またまたまたまたまた
Why don't you do it
やってみませんか
Why don't you do it again
もう一度やってみませんか
chorus:
コーラス：
Again again again again
またまたまたまたまた
Again again again again
またまたまたまたまた
Why don't you do it
やってみませんか
Why don't you do it again
もう一度やってみませんか
Why don't you do it
やってみませんか
Why don't you do it again
もう一度やってみませんか
The ending guitar line:
エンディングのギターラインは、