Ain't Complaining Liedtext Deutsche Übersetzung

Ain't Complaining
Ich beschwere mich nicht
There's nothing left, there's nothing right
Es gibt nichts mehr, es gibt nichts richtig
There's nothing left, there's nothing right
Es gibt nichts mehr, es gibt nichts richtig
There's nothing left, right left right
Da ist nichts mehr übrig, rechts links rechts
Up down up down up down up down
Hoch runter hoch runter hoch runter hoch runter
Guitar opening:
Gitarreneröffnung:
H|-------------------------------------------------|
H|----------------------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|----------------------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|----------------------------------------------------------------|
All right all right
Alles klar, alles klar
verse:
Vers:
You wind me up, you bring me down
Du machst mich fertig, du bringst mich runter
Your reputation is all over the town
Ihr Ruf ist in der ganzen Stadt bekannt
So long as you come home to me
Solange du zu mir nach Hause kommst
I ain't complaining
Ich beschwere mich nicht
You fool around, we scream and fight
Du albern herum, wir schreien und kämpfen
The way you're treating me, you know it ain't right
So wie du mich behandelst, weißt du, dass es nicht richtig ist
But when you're making out with me
Aber wenn du mit mir rumknutschst
I ain't complaining
Ich beschwere mich nicht
Chorus:
Chor:
It ain't no use, you playing it loose
Es nützt nichts, wenn du aufs Spiel setzt
And thinking it don't matter to me
Und ich denke, dass es mir egal ist
It ain't fair at all
Es ist überhaupt nicht fair
You only have to call my name
Du brauchst nur meinen Namen zu rufen
and I'll come running to you
und ich komme zu dir gerannt
(Guitar opening once more)
(Gitarre eröffnet noch einmal)
All right all right
Alles klar, alles klar
verse:
Vers:
You're out all night, you sleep all day
Du bist die ganze Nacht draußen und schläfst den ganzen Tag
When I get home you're going out to play
Wenn ich nach Hause komme, gehst du raus zum Spielen
Oh, woman give me some time and everything's fine
Oh, Frau, gib mir etwas Zeit und alles ist gut
I ain't complaining
Ich beschwere mich nicht
verse:
Vers:
You just don't care, we're in a mess
Es ist dir einfach egal, wir stecken im Chaos
And the company you keep ain't the best
Und die Gesellschaft, die Sie führen, ist nicht die beste
But when you're lying there with me
Aber wenn du da bei mir liegst
I ain't complaining
Ich beschwere mich nicht
Chorus:
Chor:
It ain't no use, you playing it loose
Es nützt nichts, wenn du aufs Spiel setzt
And thinking it don't matter to me
Und ich denke, dass es mir egal ist
It ain't fair at all
Es ist überhaupt nicht fair
You only have to call my name
Du brauchst nur meinen Namen zu rufen
And I'll come running to you
Und ich komme zu dir gerannt
Bridge:
Brücke:
But when the chips are down
Aber wenn es hart auf hart kommt
A man can only take so much fooling around
Ein Mann kann nur so viel herumalbern ertragen
And if you don't come home to me
Und wenn du nicht zu mir nach Hause kommst
I'll be complaining
Ich werde mich beschweren
Guitar solo:
Gitarrensolo:
H|-------------16-16-18-18b20r18-16--------18-------------|
H|-------------16-16-18-18b20r18-16--------18-------------|
H|-------15-16-18-18-20-20b22r20-18-18-18-18-17-18-17-16-15----|
H|-------15-16-18-18-20-20b22r20-18-18-18-18-17-18-17-16-15----|
H|-16-18-18b20r16---------------------------------------------|
H|-16-18-18b20r16----------------|
H|-----15-15----15-15-17-15-----15-15---15-15-17-15--|
H|-----15-15----15-15-17-15-----15-15---15-15-17-15--|
G (There's nothing etc..)
G (Es gibt nichts usw.)
H|-------------17-15----------|
H|-------------17-15----------|
D - C# - C - H - Bb - A- G# -G
D - C# - C - H - Bb - A-G# -G