Ain't Complaining 歌詞 日本語訳

Ain't Complaining
文句は言わない
There's nothing left, there's nothing right
何も残らない、何も正しくない
There's nothing left, there's nothing right
何も残らない、何も正しくない
There's nothing left, right left right
何も残らない、右左右
Up down up down up down up down
アップダウンアップダウンアップダウンアップダウン
Guitar opening:
ギターオープニング:
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
All right all right
大丈夫大丈夫
verse:
詩:
You wind me up, you bring me down
あなたは私を巻き込み、あなたは私を落ち込ませます
Your reputation is all over the town
あなたの評判は町中にあります
So long as you come home to me
あなたが私の家に帰ってくる限り
I ain't complaining
文句は言ってないよ
You fool around, we scream and fight
あなたはふざける、私たちは叫んで争う
The way you're treating me, you know it ain't right
あなたが私を扱う方法は、それが正しくないことを知っています
But when you're making out with me
でも、あなたが私とイチャイチャしているときは
I ain't complaining
文句は言ってないよ
Chorus:
コーラス：
It ain't no use, you playing it loose
無駄だよ、自由に遊んでるのは
And thinking it don't matter to me
そして、それは私には関係ないと考えています
It ain't fair at all
全然公平じゃないよ
You only have to call my name
私の名前を呼べばいいだけです
and I'll come running to you
そして私はあなたのところに走ってきます
(Guitar opening once more)
(もう一度ギターが始まる)
All right all right
大丈夫大丈夫
verse:
詩:
You're out all night, you sleep all day
あなたは一晩中外出していて、一日中寝ています
When I get home you're going out to play
私が家に帰ったら、あなたは遊びに行くでしょう
Oh, woman give me some time and everything's fine
ああ、女性、少し時間をください、それですべてがうまくいきます
I ain't complaining
文句は言ってないよ
verse:
詩:
You just don't care, we're in a mess
気にしないでください、私たちは混乱しています
And the company you keep ain't the best
そしてあなたが続ける会社は最高ではありません
But when you're lying there with me
でも、あなたが私と一緒にそこに横たわっているとき
I ain't complaining
文句は言ってないよ
Chorus:
コーラス：
It ain't no use, you playing it loose
無駄だよ、自由に遊んでるのは
And thinking it don't matter to me
そして、それは私には関係ないと考えています
It ain't fair at all
全然公平じゃないよ
You only have to call my name
私の名前を呼べばいいだけです
And I'll come running to you
そして、私はあなたのところに走って行きます
Bridge:
ブリッジ:
But when the chips are down
しかし、チップが下がったとき
A man can only take so much fooling around
男はふざけることしかできない
And if you don't come home to me
そしてもしあなたが私の元に帰ってこなかったら
I'll be complaining
文句を言うだろう
Guitar solo:
ギターソロ：
H|-------------16-16-18-18b20r18-16--------18-------------|
H|---------------16-16-18-18b20r18-16--------18-------------|
H|-------15-16-18-18-20-20b22r20-18-18-18-18-17-18-17-16-15----|
H|------15-16-18-18-20-20b22r20-18-18-18-18-17-18-17-16-15----|
H|-16-18-18b20r16---------------------------------------------|
H|-16-18-18b20r16---------------------------------------------|
H|-----15-15----15-15-17-15-----15-15---15-15-17-15--|
H|-----15-15----15-15-17-15-----15-15---15-15-17-15--|
G (There's nothing etc..)
G (何もない…)
H|-------------17-15----------|
H|---------------17-15----------|
D - C# - C - H - Bb - A- G# -G
D-C#-C-H-Bb-A-G#-G