Ain't Complaining Songtekst Nederlandse Vertaling

Ain't Complaining
Ik klaag niet
There's nothing left, there's nothing right
Er is niets meer, er is niets goeds
There's nothing left, there's nothing right
Er is niets meer, er is niets goeds
There's nothing left, right left right
Er is niets meer, rechts links rechts
Up down up down up down up down
Omhoog, omlaag, omhoog, omlaag, omhoog, omlaag
Guitar opening:
Gitaaropening:
H|-------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|---------------------------------------------|
All right all right
Oké, oké
verse:
vers:
You wind me up, you bring me down
Je windt me op, je haalt me neer
Your reputation is all over the town
Je reputatie is overal in de stad
So long as you come home to me
Zolang je maar bij mij thuiskomt
I ain't complaining
Ik klaag niet
You fool around, we scream and fight
Jij maakt een grapje, wij schreeuwen en vechten
The way you're treating me, you know it ain't right
Zoals je mij behandelt, weet je dat het niet goed is
But when you're making out with me
Maar als je met mij aan het vrijen bent
I ain't complaining
Ik klaag niet
Chorus:
refrein:
It ain't no use, you playing it loose
Het heeft geen zin, je speelt het los
And thinking it don't matter to me
En denken dat het mij niets uitmaakt
It ain't fair at all
Het is helemaal niet eerlijk
You only have to call my name
Je hoeft alleen maar mijn naam te noemen
and I'll come running to you
en ik kom naar je toe rennen
(Guitar opening once more)
(Gitaar opnieuw geopend)
All right all right
Oké, oké
verse:
vers:
You're out all night, you sleep all day
Je bent de hele nacht buiten, je slaapt de hele dag
When I get home you're going out to play
Als ik thuiskom, ga jij buiten spelen
Oh, woman give me some time and everything's fine
Oh, vrouw, geef me wat tijd en alles is in orde
I ain't complaining
Ik klaag niet
verse:
vers:
You just don't care, we're in a mess
Het maakt je gewoon niet uit, we zitten in de problemen
And the company you keep ain't the best
En het gezelschap dat je hebt is niet de beste
But when you're lying there with me
Maar als je daar bij mij ligt
I ain't complaining
Ik klaag niet
Chorus:
refrein:
It ain't no use, you playing it loose
Het heeft geen zin, je speelt het los
And thinking it don't matter to me
En denken dat het mij niets uitmaakt
It ain't fair at all
Het is helemaal niet eerlijk
You only have to call my name
Je hoeft alleen maar mijn naam te noemen
And I'll come running to you
En ik kom naar je toe rennen
Bridge:
Brug:
But when the chips are down
Maar als de chips op zijn
A man can only take so much fooling around
Een man kan maar zoveel gekheid verdragen
And if you don't come home to me
En als je niet bij mij thuiskomt
I'll be complaining
Ik zal klagen
Guitar solo:
Gitaarsolo:
H|-------------16-16-18-18b20r18-16--------18-------------|
H|-------------16-16-18-18b20r18-16--------18-------------|
H|-------15-16-18-18-20-20b22r20-18-18-18-18-17-18-17-16-15----|
H|-------15-16-18-18-20-20b22r20-18-18-18-18-17-18-17-16-15----|
H|-16-18-18b20r16---------------------------------------------|
H|-16-18-18b20r16-----------------------------------------|
H|-----15-15----15-15-17-15-----15-15---15-15-17-15--|
H|-----15-15----15-15-17-15-----15-15---15-15-17-15--|
G (There's nothing etc..)
G (Er is niets etc..)
H|-------------17-15----------|
H|-------------17-15----------|
D - C# - C - H - Bb - A- G# -G
D - C# - C - H - Bb - A- G# -G