Familiar Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

The Party ain't Over Yet 2005
Die Party ist noch nicht vorbei 2005
The more you criticize me
Je mehr du mich kritisierst
the more I know I'm right
desto mehr weiß ich, dass ich Recht habe
I just cant stop this need for you
Ich kann dieses Verlangen nach dir einfach nicht stillen
to help me through the night
um mir durch die Nacht zu helfen
and though you treat me badly
Und obwohl du mich schlecht behandelst
treat me like a slave
Behandle mich wie einen Sklaven
sure no one would believe it
sicher würde es niemand glauben
the way that you behave
die Art, wie du dich verhältst
Sometimes I dare to wonder
Manchmal wage ich es, mich zu fragen
is there life after you
Gibt es ein Leben nach dir?
could my heart stand the loneliness
Könnte mein Herz die Einsamkeit ertragen?
could my head see it through
Konnte mein Kopf es durchschauen?
and I say
und ich sage
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
I thought that we were perfect
Ich dachte, wir wären perfekt
the best there'd ever been
das Beste, was es je gab
I would be your gypsy king
Ich wäre dein Zigeunerkönig
and you would be my queen
und du wärst meine Königin
but real life just ain't like that
Aber das wirkliche Leben ist einfach nicht so
and so before to long
und so bald
my sweet and happy melody
meine süße und fröhliche Melodie
became a sadder song
wurde ein traurigeres Lied
And though the tune is different
Und obwohl die Melodie anders ist
that old familiar blues
dieser altbekannte Blues
there is nothing I would change in us
Es gibt nichts, was ich an uns ändern würde
there is nothing I could lose
Es gibt nichts, was ich verlieren könnte
and I say
und ich sage
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
And though the tune is different
Und obwohl die Melodie anders ist
that old familiar blues
dieser altbekannte Blues
there is nothing I would change in us
Es gibt nichts, was ich an uns ändern würde
there is nothing I could lose
Es gibt nichts, was ich verlieren könnte
and I say
und ich sage
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
The Cmaj7 can be played as Em or as C/B. It's up to you.
Der Cmaj7 kann als Em oder als C/B gespielt werden. Es liegt an Ihnen.