Familiar Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

The Party ain't Over Yet 2005
Het feest is nog niet voorbij 2005
The more you criticize me
Hoe meer je mij bekritiseert
the more I know I'm right
hoe meer ik weet dat ik gelijk heb
I just cant stop this need for you
Ik kan deze behoefte aan jou gewoon niet stoppen
to help me through the night
om mij de nacht door te helpen
and though you treat me badly
en ook al behandel je mij slecht
treat me like a slave
behandel mij als een slaaf
sure no one would believe it
Zeker, niemand zou het geloven
the way that you behave
de manier waarop je je gedraagt
Sometimes I dare to wonder
Soms durf ik het me af te vragen
is there life after you
is er leven na jou
could my heart stand the loneliness
Zou mijn hart de eenzaamheid kunnen verdragen?
could my head see it through
Zou mijn hoofd het kunnen doorzien
and I say
en ik zeg
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
I thought that we were perfect
Ik dacht dat we perfect waren
the best there'd ever been
het beste dat er ooit was geweest
I would be your gypsy king
Ik zou jouw zigeunerkoning zijn
and you would be my queen
en jij zou mijn koningin zijn
but real life just ain't like that
maar het echte leven is gewoon niet zo
and so before to long
en dus al te lang
my sweet and happy melody
mijn lieve en vrolijke melodie
became a sadder song
werd een treuriger lied
And though the tune is different
En ook al is de melodie anders
that old familiar blues
die oude vertrouwde blues
there is nothing I would change in us
er is niets dat ik aan ons zou veranderen
there is nothing I could lose
er is niets dat ik zou kunnen verliezen
and I say
en ik zeg
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
And though the tune is different
En ook al is de melodie anders
that old familiar blues
die oude vertrouwde blues
there is nothing I would change in us
er is niets dat ik aan ons zou veranderen
there is nothing I could lose
er is niets dat ik zou kunnen verliezen
and I say
en ik zeg
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo
The Cmaj7 can be played as Em or as C/B. It's up to you.
De Cmaj7 kan worden gespeeld als Em of als C/B. Het is aan jou.