Familiar Blues 歌詞 日本語訳

The Party ain't Over Yet 2005
パーティーはまだ終わっていない 2005
The more you criticize me
あなたが私を批判すればするほど
the more I know I'm right
自分が正しいと知れば知るほど
I just cant stop this need for you
あなたへのこの欲求を止めることはできません
to help me through the night
一晩中私を助けてくれる
and though you treat me badly
そしてあなたが私をひどい扱いしたとしても
treat me like a slave
私を奴隷のように扱う
sure no one would believe it
確かに誰も信じないだろう
the way that you behave
あなたの振る舞い方
Sometimes I dare to wonder
時々、あえて疑問に思うことがある
is there life after you
あなたの後に人生はありますか
could my heart stand the loneliness
私の心は孤独に耐えられるだろうか
could my head see it through
私の頭ではそれが透けて見えたでしょうか
and I say
そして私は言います
oo oo oo oo
おおおおおお
oo oo oo oo oo
おおおおおおおお
oo oo oo oo
おおおおおお
oo oo oo oo oo
おおおおおおおお
I thought that we were perfect
私たちは完璧だと思っていた
the best there'd ever been
これまでで最高の
I would be your gypsy king
私はあなたのジプシーキングになるでしょう
and you would be my queen
そしてあなたは私の女王になるでしょう
but real life just ain't like that
でも現実の生活はそんなものじゃない
and so before to long
そしてやがて
my sweet and happy melody
甘くて幸せな私のメロディー
became a sadder song
悲しい曲になりました
And though the tune is different
そして曲調は違いますが
that old familiar blues
あの懐かしいブルース
there is nothing I would change in us
私たちの中で変えることは何もない
there is nothing I could lose
失うものは何もない
and I say
そして私は言います
oo oo oo oo
おおおおおお
oo oo oo oo oo
おおおおおおおお
oo oo oo oo
おおおおおお
oo oo oo oo oo
おおおおおおおお
And though the tune is different
そして曲調は違いますが
that old familiar blues
あの懐かしいブルース
there is nothing I would change in us
私たちの中で変えることは何もない
there is nothing I could lose
失うものは何もない
and I say
そして私は言います
oo oo oo oo
おおおおおお
oo oo oo oo oo
おおおおおおおお
oo oo oo oo
おおおおおお
oo oo oo oo oo
おおおおおおおお
oo oo oo oo
おおおおおお
oo oo oo oo oo
おおおおおおおお
oo oo oo oo
おおおおおお
oo oo oo oo oo
おおおおおおおお
The Cmaj7 can be played as Em or as C/B. It's up to you.
Cmaj7 は Em または C/B として演奏できます。それはあなた次第です。