Old Time Rock and Roll Paroles Traduction Française

This is rhythm only. I haven't got the solos which are played on Harmonica I think.
C'est seulement du rythme. Je n'ai pas les solos qui sont joués sur Harmonica je pense.
Chords
Accords
(In usual blues type rhythm, listen to the song for exact timing.)
(Au rythme habituel de type blues, écoutez la chanson pour connaître le timing exact.)
Each verse/chorus etc... ends with a bass and 2nd guitar going down to G again for a
Chaque couplet/refrain etc... se termine par une basse et une 2ème guitare redescendant en sol pour un
bar. Listen to the tune to see what I mean.
barre. Écoutez la chanson pour voir ce que je veux dire.
Just take those old records off the shelf
Retirez simplement ces vieux disques des étagères
I'll sit and listen to 'em by myself
Je vais m'asseoir et les écouter tout seul
Today's music ain't got the same soul
La musique d'aujourd'hui n'a pas la même âme
I like that old time rock 'n' roll
J'aime ce rock'n'roll d'antan
Don't try to take me to a disco
N'essaye pas de m'emmener dans une discothèque
You'll never even get me out on the floor
Tu ne me feras même jamais tomber par terre
In ten minutes I'll be late for the door
Dans dix minutes je serai en retard à la porte
I like that old time rock 'n' roll
J'aime ce rock'n'roll d'antan
Still like that old time rock 'n' roll
Toujours comme ce vieux rock'n'roll
That kind of music just soothes the soul
Ce genre de musique apaise l'âme
I reminisce about the days of old
Je me souviens des jours anciens
With that old time rock 'n' roll
Avec ce vieux rock'n'roll
(solo)
(seul)
Won't go to hear them play a tango
Je n'irai pas les entendre jouer un tango
I'd rather hear some blues or funky soul
Je préfère entendre du blues ou de la soul funky
There's only one sure way to get me to go
Il n'y a qu'un seul moyen sûr de me faire partir
Start playing old time rock 'n' roll
Commencez à jouer du rock'n'roll à l'ancienne
Still like that old time rock 'n' roll
Toujours comme ce vieux rock'n'roll
That kind of music just soothes the soul
Ce genre de musique apaise l'âme
I reminisce about the days of old
Je me souviens des jours anciens
With that old time rock 'n' roll
Avec ce vieux rock'n'roll
(solo)
(seul)
Call me a relic, call me what you will
Appelez-moi une relique, appelez-moi comme vous voulez
Say I'm old-fashioned, say I'm over the hill
Dis que je suis démodé, dis que je suis au-dessus de la colline
Today's music ain't got the same soul
La musique d'aujourd'hui n'a pas la même âme
I like that old time rock 'n' roll
J'aime ce rock'n'roll d'antan
Still like that old time rock 'n' roll
Toujours comme ce vieux rock'n'roll
That kind of music just soothes the soul
Ce genre de musique apaise l'âme
I reminisce about the days of old
Je me souviens des jours anciens
With that old time rock 'n' roll
Avec ce vieux rock'n'roll
Still like that old time rock 'n' roll
Toujours comme ce vieux rock'n'roll
That kind of music just soothes the soul
Ce genre de musique apaise l'âme
I reminisce about the days of old
Je me souviens des jours anciens
With that old time rock 'n' roll
Avec ce vieux rock'n'roll
(solo)
(seul)
Rock 'n' roll
Rock'n'roll
Soothes the soul
Apaise l'âme
Days of old
Les jours anciens
Play
Jouer
E 8 8 (listen for rhythm)
E 8 8 (écouter le rythme)
to fade.
s'estomper.