Old Time Rock and Roll 歌詞 日本語訳

This is rhythm only. I haven't got the solos which are played on Harmonica I think.
これはリズムのみです。ハーモニカで弾くようなソロは無いと思います。
Chords
コード
(In usual blues type rhythm, listen to the song for exact timing.)
(通常のブルースタイプのリズムでは、曲を聞いて正確なタイミングを確認してください。)
Each verse/chorus etc... ends with a bass and 2nd guitar going down to G again for a
各ヴァース/コーラスなどは、ベースと2番目のギターが再びGに下がることで終わります。
bar. Listen to the tune to see what I mean.
バー。私が何を言っているかは曲を聞いてください。
Just take those old records off the shelf
古いレコードを棚から取り出してください
I'll sit and listen to 'em by myself
座って一人で聴きます
Today's music ain't got the same soul
今日の音楽は同じ魂を持っていない
I like that old time rock 'n' roll
私は昔のロックンロールが好きです
Don't try to take me to a disco
私をディスコに連れて行こうとしないでください
You'll never even get me out on the floor
あなたは私を床に出すことさえ決してしないでしょう
In ten minutes I'll be late for the door
あと10分で玄関に遅れます
I like that old time rock 'n' roll
私は昔のロックンロールが好きです
Still like that old time rock 'n' roll
昔のロックンロールが今でも好き
That kind of music just soothes the soul
ああいう音楽って本当に心を落ち着かせてくれるよね
I reminisce about the days of old
昔のことを思い出します
With that old time rock 'n' roll
あの昔のロックンロールで
(solo)
(ソロ)
Won't go to hear them play a tango
彼らがタンゴを演奏するのを聴きに行くつもりはない
I'd rather hear some blues or funky soul
ブルースかファンキーなソウルを聴きたい
There's only one sure way to get me to go
私を連れて行く確実な方法は一つだけ
Start playing old time rock 'n' roll
古い時代のロックンロールを演奏し始める
Still like that old time rock 'n' roll
昔のロックンロールが今でも好き
That kind of music just soothes the soul
ああいう音楽って本当に心を落ち着かせてくれるよね
I reminisce about the days of old
昔のことを思い出します
With that old time rock 'n' roll
あの昔のロックンロールで
(solo)
(ソロ)
Call me a relic, call me what you will
私を遺物と呼んでください、何とでも呼んでください
Say I'm old-fashioned, say I'm over the hill
私は時代遅れだと言う、私は丘を越えていると言う
Today's music ain't got the same soul
今日の音楽は同じ魂を持っていない
I like that old time rock 'n' roll
私は昔のロックンロールが好きです
Still like that old time rock 'n' roll
昔のロックンロールが今でも好き
That kind of music just soothes the soul
ああいう音楽って本当に心を落ち着かせてくれるよね
I reminisce about the days of old
昔のことを思い出します
With that old time rock 'n' roll
あの昔のロックンロールで
Still like that old time rock 'n' roll
昔のロックンロールが今でも好き
That kind of music just soothes the soul
ああいう音楽って本当に心を落ち着かせてくれるよね
I reminisce about the days of old
昔のことを思い出します
With that old time rock 'n' roll
あの昔のロックンロールで
(solo)
(ソロ)
Rock 'n' roll
ロックンロール
Soothes the soul
魂を落ち着かせる
Days of old
昔の日々
Play
遊ぶ
E 8 8 (listen for rhythm)
E 8 8 (リズムを聞いてください)
to fade.
色褪せること。