Reality Cheque Songtekst Nederlandse Vertaling

Quid Pro Quo 2011
Quid Pro Quo 2011
You're stalling on this you got nothing on me
Je blijft wachten, je hebt niets tegen mij
now we only got history
nu hebben we alleen geschiedenis
I'm playing my cards with an unmarked deck
Ik speel mijn kaarten met een ongemarkeerd kaartspel
cashing in my chips with a reality cheque
mijn fiches verzilveren met een reality check
cashing in my chips with a reality cheque
mijn fiches verzilveren met een reality check
Could have had everything but you're moving on
Je had alles kunnen hebben, maar je gaat verder
now you will know a lot of nothing at all
nu zul je heel veel helemaal niets weten
before I turn into a nervous wreck
voordat ik in een zenuwachtig wrak verander
I'm paying my bill with a reality cheque
Ik betaal mijn rekening met een reality check
I'm paying my bill with a reality cheque
Ik betaal mijn rekening met een reality check
With a fat reality cheque
Met een vette realitycheck
With a fat reality cheque
Met een vette realitycheck
There's nothing worse than a woman scorned
Er is niets erger dan een vrouw die geminacht wordt
I'm telling you baby, you're ill informed
Ik zeg je schat, je bent slecht geïnformeerd
lucky for you I'm not feeling mad
Gelukkig voor jou voel ik me niet boos
believe I specialise in being bad
Ik geloof dat ik gespecialiseerd ben in slecht zijn
You're stalling on this you got nothing on me
Je blijft wachten, je hebt niets tegen mij
now we only got history
nu hebben we alleen geschiedenis
I'm playing my cards with an unmarked deck
Ik speel mijn kaarten met een ongemarkeerd kaartspel
cashing in my chips with a reality cheque
mijn fiches verzilveren met een reality check
cashing in my chips with a reality cheque
mijn fiches verzilveren met een reality check
I sold your clothes and I cancelled your cards
Ik heb je kleding verkocht en je kaarten geannuleerd
I changed the lock on the house and the car
Ik heb het slot van het huis en de auto vervangen
And didn't I tell you, the diamonds are fake
En heb ik je niet verteld dat de diamanten nep zijn
I must admit, that's the icing on the cake
Ik moet toegeven: dat is de kers op de taart
It wasn't me that got you into this mess
Ik was het niet die jou in deze puinhoop bracht
I wanted to try and make it all a success
Ik wilde proberen er een succes van te maken
But now you're hanging on around my neck
Maar nu hang je om mijn nek
Shaking you off with a reality cheque
Ik schud je van je af met een reality check
Shaking you off with a reality cheque
Ik schud je van je af met een reality check
With a fat reality cheque
Met een vette realitycheck
With a fat reality cheque
Met een vette realitycheck
With a fat reality cheque
Met een vette realitycheck
Paying my bill with a reality cheque
Mijn rekening betalen met een reality check
Paying my bill with a reality cheque
Mijn rekening betalen met een reality check
Paying my bill with a reality cheque
Mijn rekening betalen met een reality check