Me & My Baby (Saturday Night) Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first tab, and I just did this from ear, but I think it's pretty close. Enjoy!
Dies ist mein erster Tab, und ich habe ihn nur vom Ohr aus gemacht, aber ich denke, er kommt ziemlich nah dran. Genießen!
Is there such a thing as too much of a good thing?
Gibt es so etwas wie zu viel des Guten?
I ask myself that everyday
Das frage ich mich jeden Tag
That is until the weekend comes
Bis das Wochenende kommt
And the sun has gone away to sleep
Und die Sonne ist eingeschlafen
Then there's only one thing on my mind (A good time)
Dann gibt es nur noch eins in meinem Kopf (Eine gute Zeit)
That's right, me and my baby love Saturday nights
Genau, ich und mein Baby lieben Samstagabende
Saturday nights (saturday)
Samstagabende (Samstag)
Yeah me and my baby love Saturday nights
Ja, ich und mein Baby lieben Samstagabende
Saturday nights (saturday)
Samstagabende (Samstag)
With the dancin', and the singin'
Mit dem Tanzen und dem Singen
Like the weekdays never happened
Als ob es die Wochentage nie gegeben hätte
I could be, I should be
Ich könnte es sein, ich sollte es sein
Dancin' right now
Ich tanze gerade
'Cause me and my baby love Saturday nights
Weil ich und mein Baby Samstagabende lieben
Saturday nights (saturday)
Samstagabende (Samstag)
Yeah me and my baby love Saturday nights
Ja, ich und mein Baby lieben Samstagabende
Saturday nights (saturday)
Samstagabende (Samstag)
The talk of the town is where we're headin' next
Das Stadtgespräch ist unser nächstes Ziel
'Cause everywhere we go is the best (the very very best)
Denn überall, wo wir hingehen, ist das Beste (das Allerbeste)
It doesn't matter the company
Das Unternehmen spielt keine Rolle
But we're pretty good company
Aber wir sind eine ziemlich gute Gesellschaft
For you to have a round (a round a round a round)
Damit du eine Runde hast (eine Runde eine Runde eine Runde)
And me and my baby love Saturday nights
Und ich und mein Baby lieben Samstagabende
Saturday nights (Saturday)
Samstagabende (Samstag)
And me and my baby love Saturday nights
Und ich und mein Baby lieben Samstagabende
Saturday nights (Saturday)
Samstagabende (Samstag)
With the dancin', and the singin'
Mit dem Tanzen und dem Singen
Like the weekdays never happened
Als ob es die Wochentage nie gegeben hätte
And I could be, I should be
Und ich könnte es sein, ich sollte es sein
Dancin' right now
Ich tanze gerade
'Cause me and my baby love Saturday nights
Weil ich und mein Baby Samstagabende lieben
Saturday nights (Saturday)
Samstagabende (Samstag)
Yeah, me and my baby love Saturday nights
Ja, ich und mein Baby lieben Samstagabende
Saturday nights (Saturday)
Samstagabende (Samstag)
Here we go!
Los geht's!
My baby and I my baby and I
Mein Baby und ich, mein Baby und ich
We're goin' dancin' tonight
Wir werden heute Abend tanzen
The dull drum of the work week
Die dumpfe Trommel der Arbeitswoche
Gets me feelin' down
Ich fühle mich deprimiert
Misery and sorrow follow us around
Elend und Kummer verfolgen uns überall
But when that music hits in
Aber wenn diese Musik hereinkommt
And the band starts to play
Und die Band beginnt zu spielen
That means you better
Das bedeutet, dass du besser bist
Get out of our way!
Geht uns aus dem Weg!
'Cause me and my baby love Saturday nights
Weil ich und mein Baby Samstagabende lieben
Saturday nights (Saturday)
Samstagabende (Samstag)
Yeah, me and my baby love Saturday nights
Ja, ich und mein Baby lieben Samstagabende
Saturday nights (Saturday)
Samstagabende (Samstag)
(Acapella)
(Acapella)
Me and my baby love Saturday nights
Ich und mein Baby lieben Samstagabende
Saturday nights (Saturday)
Samstagabende (Samstag)
Me. And. My. Baby. Love. Love. Saturday.
Ich. Und. Mein. Baby. Liebe. Liebe. Samstag.