Me & My Baby (Saturday Night) 歌詞 日本語訳

This is my first tab, and I just did this from ear, but I think it's pretty close. Enjoy!
これは私の最初のタブで、耳からこれをやっただけですが、かなり近いものになったと思います。楽しむ！
Is there such a thing as too much of a good thing?
良いことが多すぎるということはありますか？
I ask myself that everyday
毎日そう自分に問いかける
That is until the weekend comes
それは週末が来るまで
And the sun has gone away to sleep
そして太陽は眠りに消えてしまいました
Then there's only one thing on my mind (A good time)
それから私の頭の中にあるのはただ一つです（良い時間です）
That's right, me and my baby love Saturday nights
そう、私も赤ちゃんも土曜日の夜が大好きなのです
Saturday nights (saturday)
土曜の夜（土曜日）
Yeah me and my baby love Saturday nights
そう、私も赤ちゃんも土曜日の夜が大好きです
Saturday nights (saturday)
土曜の夜（土曜日）
With the dancin', and the singin'
ダンスと歌で
Like the weekdays never happened
平日なんてなかったかのように
I could be, I should be
I could be, I should be
Dancin' right now
Dancin' right now
'Cause me and my baby love Saturday nights
だって私も赤ちゃんも土曜の夜が大好きだから
Saturday nights (saturday)
土曜の夜（土曜日）
Yeah me and my baby love Saturday nights
そう、私も赤ちゃんも土曜日の夜が大好きです
Saturday nights (saturday)
土曜の夜（土曜日）
The talk of the town is where we're headin' next
町の話題は私たちが次に向かう場所です
'Cause everywhere we go is the best (the very very best)
だって私たちが行くところはどこも最高だから（まさに最高）
It doesn't matter the company
会社なんて関係ないよ
But we're pretty good company
でも、うちはとてもいい会社だよ
For you to have a round (a round a round a round)
あなたがラウンドするために（ラウンド、ラウンド、ラウンド）
And me and my baby love Saturday nights
そして私と私の赤ちゃんは土曜日の夜が大好きです
Saturday nights (Saturday)
土曜の夜（土曜日）
And me and my baby love Saturday nights
そして私と私の赤ちゃんは土曜日の夜が大好きです
Saturday nights (Saturday)
土曜の夜（土曜日）
With the dancin', and the singin'
ダンスと歌で
Like the weekdays never happened
平日なんてなかったかのように
And I could be, I should be
そして私はそうなれるかもしれない、そうあるべきだ
Dancin' right now
Dancin' right now
'Cause me and my baby love Saturday nights
だって私も赤ちゃんも土曜の夜が大好きだから
Saturday nights (Saturday)
土曜の夜（土曜日）
Yeah, me and my baby love Saturday nights
そう、私も赤ちゃんも土曜日の夜が大好きです
Saturday nights (Saturday)
土曜の夜（土曜日）
Here we go!
さあ、行きましょう！
My baby and I my baby and I
私の赤ちゃんと私 私の赤ちゃんと私
We're goin' dancin' tonight
今夜は踊りに行くよ
The dull drum of the work week
週の仕事の鈍いドラムの音
Gets me feelin' down
Gets me feelin' down
Misery and sorrow follow us around
悲惨と悲しみが私たちを追いかけます
But when that music hits in
でもその音楽が入ってくると
And the band starts to play
そしてバンドが演奏を始める
That means you better
That means you better
Get out of our way!
Get out of our way!
'Cause me and my baby love Saturday nights
だって私も赤ちゃんも土曜の夜が大好きだから
Saturday nights (Saturday)
土曜の夜（土曜日）
Yeah, me and my baby love Saturday nights
そう、私も赤ちゃんも土曜日の夜が大好きです
Saturday nights (Saturday)
土曜の夜（土曜日）
(Acapella)
(アカペラ)
Me and my baby love Saturday nights
私と私の赤ちゃんは土曜日の夜が大好きです
Saturday nights (Saturday)
土曜の夜（土曜日）
Me. And. My. Baby. Love. Love. Saturday.
Me.そして。私の。赤ちゃん。愛。愛。土曜日。