Me & My Baby (Saturday Night) Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab, and I just did this from ear, but I think it's pretty close. Enjoy!
Dit is mijn eerste tabblad, en ik deed dit gewoon vanaf het oor, maar ik denk dat het redelijk dichtbij is. Genieten!
Is there such a thing as too much of a good thing?
Bestaat er zoiets als te veel van het goede?
I ask myself that everyday
Dat vraag ik mij dagelijks af
That is until the weekend comes
Dat is tot het weekend aanbreekt
And the sun has gone away to sleep
En de zon is weggegaan om te slapen
Then there's only one thing on my mind (A good time)
Dan is er maar één ding waar ik aan denk (een goede tijd)
That's right, me and my baby love Saturday nights
Dat klopt, ik en mijn baby houden van zaterdagavonden
Saturday nights (saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
Yeah me and my baby love Saturday nights
Ja, ik en mijn baby houden van zaterdagavonden
Saturday nights (saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
With the dancin', and the singin'
Met het dansen en zingen
Like the weekdays never happened
Alsof de weekdagen nooit hebben plaatsgevonden
I could be, I should be
Ik zou het kunnen zijn, ik zou het moeten zijn
Dancin' right now
Dans nu
'Cause me and my baby love Saturday nights
Omdat ik en mijn baby dol zijn op zaterdagavonden
Saturday nights (saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
Yeah me and my baby love Saturday nights
Ja, ik en mijn baby houden van zaterdagavonden
Saturday nights (saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
The talk of the town is where we're headin' next
Het gesprek van de dag is waar we naartoe gaan
'Cause everywhere we go is the best (the very very best)
Want overal waar we gaan is het beste (het allerbeste)
It doesn't matter the company
Het maakt niet uit welk bedrijf
But we're pretty good company
Maar we zijn best goed gezelschap
For you to have a round (a round a round a round)
Voor jou om een ronde te hebben (een ronde, een ronde, een ronde)
And me and my baby love Saturday nights
En ik en mijn baby houden van zaterdagavonden
Saturday nights (Saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
And me and my baby love Saturday nights
En ik en mijn baby houden van zaterdagavonden
Saturday nights (Saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
With the dancin', and the singin'
Met het dansen en zingen
Like the weekdays never happened
Alsof de weekdagen nooit hebben plaatsgevonden
And I could be, I should be
En dat zou ik kunnen zijn, dat zou ik ook moeten zijn
Dancin' right now
Dans nu
'Cause me and my baby love Saturday nights
Omdat ik en mijn baby dol zijn op zaterdagavonden
Saturday nights (Saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
Yeah, me and my baby love Saturday nights
Ja, ik en mijn baby houden van zaterdagavonden
Saturday nights (Saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
Here we go!
Daar gaan we!
My baby and I my baby and I
Mijn baby en ik, mijn baby en ik
We're goin' dancin' tonight
We gaan dansen vanavond
The dull drum of the work week
De saaie trommel van de werkweek
Gets me feelin' down
Ik voel me somber
Misery and sorrow follow us around
Ellende en verdriet achtervolgen ons
But when that music hits in
Maar als die muziek binnenkomt
And the band starts to play
En de band begint te spelen
That means you better
Dat betekent dat jij beter bent
Get out of our way!
Ga uit de weg!
'Cause me and my baby love Saturday nights
Omdat ik en mijn baby dol zijn op zaterdagavonden
Saturday nights (Saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
Yeah, me and my baby love Saturday nights
Ja, ik en mijn baby houden van zaterdagavonden
Saturday nights (Saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
(Acapella)
(Acapella)
Me and my baby love Saturday nights
Ik en mijn baby houden van zaterdagavonden
Saturday nights (Saturday)
Zaterdagavonden (zaterdag)
Me. And. My. Baby. Love. Love. Saturday.
Ik. En. Mijn. Baby. Liefde. Liefde. Zaterdag.