Starburner كلمات أغنية ترجمة عربية

Rabbit:
أرنب:
Even on a cloudy night
حتى في ليلة غائمة
I know that my star burns bright
أعلم أن نجمي يحترق ساطعًا
It's high above my weary woes
إنها أعلى من مشاكلي المرهقة
It burns, it burns
إنه يحترق، إنه يحترق
I'll get by
سأمر
If my star burns bright
إذا كان نجمي يحترق ساطعا
Shine for me and take me home
تألق بالنسبة لي وأخذني إلى المنزل
Rabbit: Gazing at the sky above
الأرنب: يحدق في السماء أعلاه
Waiting for the band to call
في انتظار اتصال الفرقة
I know I've found a star
أعلم أنني وجدت نجمة
That'll save my soul
هذا سوف ينقذ روحي
And even on a cloudy night
وحتى في ليلة غائمة
I know that my star burns bright
أعلم أن نجمي يحترق ساطعًا
It's high above my weary woes
إنها أعلى من مشاكلي المرهقة
It burns, yeah it burns
إنه يحترق، نعم يحترق
Spine: Starburner, you need to cut it out
العمود الفقري: ستاربورنر، عليك أن تقطعه
You're burning up the galaxy
أنت تحرق المجرة
Starburner, red dwarves won't save your soul
يا ستاربورنر، الأقزام الحمراء لن ينقذوا روحك
What you need is binary
ما تحتاجه هو ثنائي
Rabbit: Then will you save my soul
الأرنب: إذًا سوف تنقذ روحي
Spine: Oh no
العمود الفقري: أوه لا
Rabbit: Will you save my soul
الأرنب: هل ستنقذ روحي؟
Spine: Oh no
العمود الفقري: أوه لا
Rabbit: Can I get by?
الأرنب: هل يمكنني المرور؟
Will I lose my mind?
هل سأفقد عقلي؟
Won't somebody save my soul?
ألن ينقذ أحد روحي؟
Hatchworth: Whaddaya talkin' bout?
هاتشورث: ما الذي تتحدث عنه؟
Rabbit: Will you save my soul
الأرنب: هل ستنقذ روحي؟
Hatchworth: Sorry, Rabbit
هاتشورث: آسف أيها الأرنب
Rabbit: Will you save my soul
الأرنب: هل ستنقذ روحي؟
Hatchworth: Nope!
هاتشورث: لا!
Rabbit: If I can't get by
الأرنب: إذا لم أستطع المرور
I will lose control
سأفقد السيطرة
I need someone to take me home
أحتاج إلى شخص ما ليأخذني إلى المنزل
Hatchworth: I've been burning in the stratosphere
هاتشورث: لقد كنت أحترق في طبقة الستراتوسفير
Trying to swipe at stars
تحاول التمرير على النجوم
Lemme tell you it don't work
دعني أخبرك أن الأمر لا يعمل
They can't save your soul
لا يمكنهم إنقاذ روحك
Spine: Hatchworth, it is pointless
العمود الفقري: هاتشورث، لا فائدة منه
To try and snatch stars from space
لمحاولة انتزاع النجوم من الفضاء
Don't you know that they are billions
ألا تعلم أنهم بالمليارات
Of light years away
من سنوات ضوئية
Rabbit: They call me Starburner, but they don't know me none
الأرنب: يسمونني Starburner، لكنهم لا يعرفونني على الإطلاق
They say I'm burning up the galaxy
يقولون أنني أحرق المجرة
Starburner? Ha, what a travesty
ستاربورنر؟ ها، يا لها من مهزلة
I'm just seeking out an amnesty
أنا فقط أسعى للحصول على العفو
Spine & Hatchworth: No one can save your soul
العمود الفقري وهاتشوورث: لا أحد يستطيع أن ينقذ روحك
Rabbit: Oh no
الأرنب: أوه لا
Spine & Hatchworth: No one can save your soul
العمود الفقري وهاتشوورث: لا أحد يستطيع أن ينقذ روحك
Rabbit: Oh no!
الأرنب: أوه لا!
If I am damned
إذا أنا ملعون
What will become of me?
ماذا سيحدث لي؟
And furthermore what about your souls?
وماذا عن نفوسكم؟
Spine: Huh... Good point, Rabbit. What about our souls, Hatchworth?
العمود الفقري: هاه... نقطة جيدة، أيها الأرنب. ماذا عن أرواحنا يا هاتشورث؟
Hatchworth: Do we even have souls?
هاتشورث: هل لدينا أرواح أصلاً؟
Spine: Well, that's what the song suggests?
العمود الفقري: حسنًا، هذا ما تقترحه الأغنية؟
Hatchworth: Oh boy...
هاتشورث: يا فتى..
Spine & Hatchworth: Who will save our souls?
العمود الفقري وهاتشوورث: من سينقذ أرواحنا؟
Rabbit: Not me!
الأرنب: ليس أنا!
Spine & Hatchworth: Who will save our souls?
العمود الفقري وهاتشوورث: من سينقذ أرواحنا؟
Rabbit: I don't care!
الأرنب: لا يهمني!
Spine & Hatchworth: Will we get by?
العمود الفقري وهاتشورث: هل سننجح؟
Rabbit: No!
الأرنب: لا!
Spine & Hatchworth: Will we live or die?
العمود الفقري وهاتشورث: هل سنعيش أم نموت؟
Spine: Starburner, please save my soul.
العمود الفقري: ستاربورنر، من فضلك أنقذ روحي.
Hatchworth & Rabbit: Yes, oh yes, we'll save your soul.
هاتشورث والأرنب: نعم، نعم، سوف ننقذ روحك.