Starburner Songtekst Nederlandse Vertaling

Rabbit:
Konijn:
Even on a cloudy night
Zelfs op een bewolkte nacht
I know that my star burns bright
Ik weet dat mijn ster helder brandt
It's high above my weary woes
Het is hoog boven mijn vermoeide ellende
It burns, it burns
Het brandt, het brandt
I'll get by
Ik kom wel langs
If my star burns bright
Als mijn ster helder brandt
Shine for me and take me home
Schijn voor mij en breng mij naar huis
Rabbit: Gazing at the sky above
Konijn: Starend naar de lucht erboven
Waiting for the band to call
Wachten tot de band belt
I know I've found a star
Ik weet dat ik een ster heb gevonden
That'll save my soul
Dat zal mijn ziel redden
And even on a cloudy night
En zelfs op een bewolkte nacht
I know that my star burns bright
Ik weet dat mijn ster helder brandt
It's high above my weary woes
Het is hoog boven mijn vermoeide ellende
It burns, yeah it burns
Het brandt, ja het brandt
Spine: Starburner, you need to cut it out
Ruggengraat: Starburner, je moet het uitknippen
You're burning up the galaxy
Je verbrandt de Melkweg
Starburner, red dwarves won't save your soul
Starburner, rode dwergen zullen je ziel niet redden
What you need is binary
Wat je nodig hebt is binair
Rabbit: Then will you save my soul
Konijn: Dan zul je mijn ziel redden
Spine: Oh no
Ruggengraat: Oh nee
Rabbit: Will you save my soul
Konijn: Wil je mijn ziel redden
Spine: Oh no
Ruggengraat: Oh nee
Rabbit: Can I get by?
Konijn: Kan ik langskomen?
Will I lose my mind?
Zal ik gek worden?
Won't somebody save my soul?
Zal iemand mijn ziel niet redden?
Hatchworth: Whaddaya talkin' bout?
Hatchworth: Waar heb je het over?
Rabbit: Will you save my soul
Konijn: Wil je mijn ziel redden
Hatchworth: Sorry, Rabbit
Hatchworth: Sorry, Konijn
Rabbit: Will you save my soul
Konijn: Wil je mijn ziel redden
Hatchworth: Nope!
Hatchworth: Nee!
Rabbit: If I can't get by
Konijn: Als ik er niet langs kan komen
I will lose control
Ik zal de controle verliezen
I need someone to take me home
Ik heb iemand nodig die mij naar huis brengt
Hatchworth: I've been burning in the stratosphere
Hatchworth: Ik heb in de stratosfeer gebrand
Trying to swipe at stars
Ik probeer naar sterren te vegen
Lemme tell you it don't work
Laat me je vertellen dat het niet werkt
They can't save your soul
Ze kunnen je ziel niet redden
Spine: Hatchworth, it is pointless
Ruggengraat: Hatchworth, het is zinloos
To try and snatch stars from space
Om te proberen sterren uit de ruimte te pakken
Don't you know that they are billions
Weet je niet dat het miljarden zijn
Of light years away
Van lichtjaren ver
Rabbit: They call me Starburner, but they don't know me none
Konijn: Ze noemen me Starburner, maar ze kennen mij niet
They say I'm burning up the galaxy
Ze zeggen dat ik de Melkweg verbrand
Starburner? Ha, what a travesty
Sterrenbrander? Haha, wat een travestie
I'm just seeking out an amnesty
Ik vraag alleen om amnestie
Spine & Hatchworth: No one can save your soul
Spine & Hatchworth: Niemand kan je ziel redden
Rabbit: Oh no
Konijn: Oh nee
Spine & Hatchworth: No one can save your soul
Spine & Hatchworth: Niemand kan je ziel redden
Rabbit: Oh no!
Konijn: Oh nee!
If I am damned
Als ik verdoemd ben
What will become of me?
Wat zal er van mij worden?
And furthermore what about your souls?
En hoe zit het bovendien met uw ziel?
Spine: Huh... Good point, Rabbit. What about our souls, Hatchworth?
Ruggengraat: Huh... Goed punt, Konijn. Hoe zit het met onze zielen, Hatchworth?
Hatchworth: Do we even have souls?
Hatchworth: Hebben we überhaupt een ziel?
Spine: Well, that's what the song suggests?
Spine: Nou, dat is wat het liedje suggereert?
Hatchworth: Oh boy...
Hatchworth: Oh jongen...
Spine & Hatchworth: Who will save our souls?
Spine & Hatchworth: Wie zal onze zielen redden?
Rabbit: Not me!
Konijn: Ik niet!
Spine & Hatchworth: Who will save our souls?
Spine & Hatchworth: Wie zal onze zielen redden?
Rabbit: I don't care!
Konijn: Het maakt mij niet uit!
Spine & Hatchworth: Will we get by?
Spine & Hatchworth: Zullen we rondkomen?
Rabbit: No!
Konijn: Nee!
Spine & Hatchworth: Will we live or die?
Spine & Hatchworth: Zullen we leven of sterven?
Spine: Starburner, please save my soul.
Ruggengraat: Starburner, red alstublieft mijn ziel.
Hatchworth & Rabbit: Yes, oh yes, we'll save your soul.
Hatchworth & Rabbit: Ja, oh ja, we zullen je ziel redden.