Blues Dance Raid Paroles Traduction Française

...BLUES DANCE RAID... by Steel Pulse
...BLUES DANCE RAID... par Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*extrait de « La vraie démocratie » (1982)*
Intro:
Introduction :
Music a bubble,
Musique une bulle,
Not looking for trouble.
Je ne cherche pas les ennuis.
Some shekels.
Quelques shekels.
Fe I shenks,
Fe je shenks,
Just a burn up,
Juste une brûlure,
De lamb's bread.
Le pain d'agneau.
Verse 1:
Verset 1 :
From time to time,
From time to time,
Dem a watch I,
Je suis une montre,
Dem a spy wid dem bad eye,
C'est un espion avec un mauvais œil,
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
Tipped off by informers,
Prévenu par des informateurs,
Dem a watch who come out,
C'est une montre qui est sortie,
And come in,
Et entre,
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
Yes they knew when,
Oui, ils savaient quand,
The time would be right,
Le moment serait venu,
Run come gate crash I party
Cours, viens crasher, je fais la fête
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
Raid blues dance,
Raid blues danse,
Raid I blues,
Raid je blues,
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
Kick off the door,
Ouvrir la porte,
Woe I name dem call,
Malheur, je les appelle,
I back against de wall,
Je m'appuie contre le mur,
A rub A daughter,
Un frottement Une fille,
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
Chorus 1:
Chœur 1 :
Dem a run come kill I vibe,
Ils courent, viens tuer, je vibre,
Interfere wid I,
Interférer avec moi,
The pigs come to de-stroy,
Les cochons viennent détruire,
Rasta cry blood,
Rasta pleure du sang,
Dreadlocks cry blood.
Les dreadlocks pleurent du sang.
Verse 2:
Verset 2 :
Raid,
Raid,
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
Break:
Pause :
Raid blues dance,
Raid blues danse,
Raid blues dance,
Raid blues danse,
Raid I,
Je fais un raid,
Raid blues dance,
Raid blues danse,
(Raid blues dance),
(Raid blues danse),
(Raid I blues).
(Raid I blues).
Verse 3:
Verset 3 :
Out of darkness,
Hors de l'obscurité,
Out of night,
Hors de la nuit,
People screaming,
Les gens crient,
Batons wheeling,
Les matraques tournent,
A lot of bleeding,
Beaucoup de saignements,
Bruised feelings.
Des sentiments meurtris.
Search warrant for,
Mandat de perquisition pour,
Their outivation,
Leur sortie,
Walkie talkies,
Talkies-walkies,
Reinforcements.
Renforts.
From dem pocket,
De leur poche,
Dem draw handcuff,
Ils tirent les menottes,
Dis ya session it rough.
C'est une session difficile.
Every step of the way,
À chaque étape du chemin,
Got to retaliate yeh,
Je dois riposter ouais,
Fight dem back,
Combattez-les,
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
Mash dem up,
Écrasez-les,
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
Vex to death,
Vex à mort,
Dem a threat,
C'est une menace,
Mek arrest,
Mek arrestation,
Kiss me neck,
Embrasse-moi le cou,
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
Raid blues dance,
Raid blues danse,
Raid I blues,
Raid je blues,
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
A run come a run come who,
Une course, une course, viens qui,
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
Chorus 2:
Chœur 2 :
A run come kill I vibe,
Une course viens tuer, je vibre,
Interfere wid I,
Interférer avec moi,
The pigs come to destroy,
Les cochons viennent détruire,
Rasta cry blood,
Rasta pleure du sang,
Dreadlocks cry blood.
Les dreadlocks pleurent du sang.
Interlude:
Interlude :
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
Break:
Pause :
Raid blues dance,
Raid blues danse,
Raid blues dance,
Raid blues dance,
Raid I,
Je fais un raid,
Raid blues dance,
Raid blues danse,
(Come a raid I blues dance),
(Viens un raid, je danse le blues),
(Come a raid I blues).
(Viens un raid je blues).
(Raid blues dance),
(Raid blues danse),
(Raid I Blues),
(Raid I Blues),
(Raid blues dance),
(Raid blues danse),
(Raid).
(Raid).
Coda:
Code :
Come a kick in I speaker,
Viens donner un coup de pied dans mon haut-parleur,
Come a mash up I tweeter,
Venez écraser, je tweete,
Come a lick out I window,
Viens lécher par la fenêtre,
Come a grab up I ratchit.
Viens me chercher, je ratchit.
Come a move out I soft drink,
Viens déménager, je bois une boisson gazeuse,
Come a rough up the people,
Venez malmener les gens,
Come a turn off me system,
Viens éteindre mon système,
Have fe give you,
Faut-il te le donner,
Some bitch lick.
Une salope lèche.
Come a smash up I turntable,
Viens fracasser ma platine,
Come a scratch up I music,
Venez gratter ma musique,
Come a drive up you meat van,
Viens monter dans ton fourgon à viande,
Come a come a come a raid.
Venez, venez, venez un raid.
Outro:
Sortie :
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)